Дорогі чернівчани!
Від імені Генерального Kонсульства Румунії в Чернівцях та від себе особисто щиро вітаю Вас з Днем міста! Чернівці мають славну понад шестисотлітню історію і величне європейське майбутнє, у місті в злагоді й добросусідстві живуть люди різних національностей, зокрема – українці та румуни. Чернівці осяяні іменами Юрія Федьковича та Міхая Емінеску, Арона Пумнула та Сидора Воробкевича, Пауля Целана та Михайла Ткача, Чіпріана Порумбеску та Дмитра Гнатюка. Нехай і надалі славні Чернівці будуть окрасою порозуміння й історико-культурного єднання, справжнім європейським містом зеленої Буковини! Зі святом, Чернівці!

Йонел Іван, радник посланник, заступник керівника Генерального Консульства РУМУНІЇ в Чернівцях

Dragi cernăuțeni!
În numele Consulatului General al României la Cernăuți și al meu personal, vă felicit din toată inima cu ocazia Zilelor orașului! Oraşul Cernăuți își are bogata istorie din 1408 până în prezent, istorie care se îndreaptă spre viitorul european. În acest mare oraș, în bunăvecinătate și înțelegere reciprocă, locuiesc oamenii de naționalități diferite, în special ucraineni și români. Celebrele stele de Jurii Fedikovici și Mihai Eminescu, Aron Pumnul și Isidor Vorobchievici, Paul Celan și Mihailo Tkaci, Ciprian Porumbescu și Dmytro Hnatiuc, iluminează şi azi Cernăuții. Vă doresc ca și în viitor oraşul să fie acelaşi bun exemplu al înţelegerii între oameni și a îmbogățirii culturale reciproce, să devină un adevărat oraș european, al Bucovinei frumoase şi mereu tânără! La mulți ani Cernăuți!

Ionel IVAN, ministru-consilier, adjunct al şefului de misiune la Consulatul general al României la Cernăuți

SURSA: https://www.facebook.com/ionel.marin.ivan?fref=ts

VEZI AICI 30 DE VIDEO - https://www.youtube.com/watch?v=80Pk1oOaqgE&list=PLOQqVtnkhWmgrtAFHrszdOPl2dDKO4e9I

Zilele Cernăuţiului – o adevărată sărbătoare pe străzile oraşului şi-n sufletele cernăuţenilor

Oraşul Cernăuţi a sărbătorit zilele acestea 608 ani de la prima atestare documentară. Pentru prima dată numele acestei vechi urbe de pe Prut este întâlnit documentar la 8 octombrie 1408 într-un privilegiu acordat de Alexandru cel Bun, domnitor al Moldovei (1400–1432). De atunci Cernăuţiul îşi trăieşte istoria lui seculară. Pe străzile bătrânei urbe şi-au purtat paşii generaţii întregi de personalităţi marcante, care şi-au legat soarta şi destinul de acest minunat oraş. Cernăuţiul îşi păstrează şi urmele trecutului românesc. Aici a învăţat Marele Eminescu, de Cernăuţi este legată şi viaţa compozitorului Ciprian Porumbescu, numele multor oameni de vază care au dus peste tot în lume faima acestui minunat oraş.

Străzile Cernăuţiului erau arhipline în primele două zile ale lunii octombrie, când s-au împlinit 608 ani de la prima atestare documentară a oraşului. Au venit să marcheze această dată bucovinenii din întreaga regiune, reprezentanţii oraşelor înfrăţite cu Cernăuţiul nostru drag, (Suceava, Timişoara, Iaşi, Chişinău, Bălţi etc.). De fiecare dată sunt prezenţi la aceste sărbători însemnate din viaţa oraşului Cernăuţi, reprezentanţii instituţiei diplomatice române acreditate în Ucraina. Domnul Ionel Ivan, ministru consilier la Consulatul General al României la Cernăuţi, fiind prezent la deschiderea oficială a Zilelor oraşului Cernăuţi a încercat să împărtăşească bucuria pe care o trăieşte şi cu locuitorii oraşului Cernăuţi. Dumnealui a transmis un mesaj de felicitare din partea Guvernului român şi din partea Cvonsulatului General al României la Cernăuţi.

Pe tot parcursul Zilelor oraşului Cernăuţi pe străzile bătrânei urbe au fost organizate diverse manifestări culturale şi expoziţii, târguri specializate. Cernăuţenii au ieşit cu toţii în stradă pentru a admira frumuseţea oraşului şi farmecul acestor zile de octombrie.

BucPress.eu

SURSA:
http://www.bucpress.eu/cultura/zilele-cernau%C5%A3iului-o-adevarata-sarbatoare-2992