Ascultă Online Radio Cernăuți

29 ian. 2013

Revista presei nordbucovinene de limba română din 25/01/2013


********************************************************************************
CUVÂNTUL ADEVĂRULUI DIN 25,01,2013 ***************************
DACĂ ACCESAŢI IMAGINILE DE MAI JOS PUTEŢI CITI ZIARUL IN MĂRIME NATURALĂ: ************************************************************************************
LIBERTATEA CUVANTULUI DIN 25,01,2013**************************************** DACĂ ACCESAŢI IMAGINILE DE MAI JOS PUTEŢI CITI ZIARUL IN MĂRIME NATURALĂ: *********************************************************************************
GAZETA DE HERTA DIN 25,01,2013 *************************** DACĂ ACCESAŢI IMAGINILE DE MAI JOS PUTEŢI CITI ZIARUL IN MĂRIME NATURALĂ: **********************************************************************
CONCORDIA DIN 25,01,2013 *********************************************************** DACĂ ACCESAŢI IMAGINILE DE MAI JOS PUTEŢI CITI ZIARUL IN MĂRIME NATURALĂ: *********************************************************************************** MONITORUL DE HLIBOCA din 25/01/2013.**************************************** DACĂ ACCESAŢI IMAGINILE DE MAI JOS PUTEŢI CITI ZIARUL IN MĂRIME NATURALĂ:

24 ian. 2013

Conferința internaţională «Rezistenţa armată antisovietică şi mișcarea studențească în Nordul şi Sudul Bucovinei în perioada postbelică».



Centrul de Cercetări istorice  din Cernăuți şi Fundația Pro-Rădăuți în  colaborare cu Societatea orășeneasca  Golgota Cernăuţi  şi
 Liga apărării  Drepturilor  Omului   din  regiunea Cernăuți
au  organizat  pe data de 24  ianuarie  2013 în incinta
 sediului Societății pentru  Cultura  Româneasca  Mihai  Eminescu  din reg. Cernăuţi

 Conferința  internaţională cu tema
 «Rezistenta  armată antisovietică şi mișcarea 
 studențească   în  Nordul
 şi Sudul  Bucovinei în perioada postbelică».
Vă oferim un reportaj de la manifestare   în  secvenţele  video  şi imaginile foto de mai  jos:




    

22 ian. 2013

Cursuri pregătitoare la Catedra de Filologie Română şi Clasică


Aviz



Catedra de Filologie Română şi Clasică a Universităţii Naţionale „Iurii Fedkovici” din Cernăuţi anunţă organizarea de cursuri pregătitoare în vederea admiterii la Facultatea de Filologie, specializarea „Limba şi literatura română”.
Cei interesaţi sunt aşteptaţi sâmbătă, 26 ianuarie 2013, la sediul Catedrei de Filologie Română şi Clasică: Cernăuţi, strada Koţiubynski, nr. 2 (corp 6, sala 18), ora 1000.
Va fi prezentată metodologia admiterii şi va fi stabilit programul desfăşurării lecţiilor şi seminariilor pregătitoare care au ca obiective: înţelegerea modului de elaborare a grilelor de concurs, deprinderea tehnicilor de abordare şi soluţionare a grilelor de concurs, sprijinirea candidaţilor în vederea consolidării cunoştinţelor teoretice. 

17 ian. 2013

Revista presei nordbucovinene de limba română din 18/01/2013

MONITORUL DE HLIBOCA din 18/01/2013.**************************************** DACĂ ACCESAŢI IMAGINILE DE MAI JOS PUTEŢI CITI ZIARUL IN MĂRIME NATURALĂ: ********************************************************************************
CUVÂNTUL ADEVĂRULUI DIN 18,01,2013 ***************************
DACĂ ACCESAŢI IMAGINILE DE MAI JOS PUTEŢI CITI ZIARUL IN MĂRIME NATURALĂ: ************************************************************************************
LIBERTATEA CUVANTULUI DIN 18,01,2013**************************************** DACĂ ACCESAŢI IMAGINILE DE MAI JOS PUTEŢI CITI ZIARUL IN MĂRIME NATURALĂ: *********************************************************************************
GAZETA DE HERTA DIN 18,01,2013 *************************** DACĂ ACCESAŢI IMAGINILE DE MAI JOS PUTEŢI CITI ZIARUL IN MĂRIME NATURALĂ: **********************************************************************
CONCORDIA DIN 18,01,2013 *********************************************************** DACĂ ACCESAŢI IMAGINILE DE MAI JOS PUTEŢI CITI ZIARUL IN MĂRIME NATURALĂ: ***********************************************************************************

16 ian. 2013

Al doilea Festival de colinde de la Voloca




Circa 20 de coruri bisericeşti din raionul Hliboca au participat la cel de al doilea Festival de colinde de la Voloca, Сernăuţi, Ucraina,  primul având loc pe aceeaşi scenă, acum un an. 

Festivalul a fost organizat şi moderat de protoiereul mitrofor Ioan Gorda, protopop de Hliboca şi paroh la biserica Sf. Nicolae din această localitate suburbană. Festivalul s-a desfăşurat în prezenţa Preasfinţitului părinte Meletie, Episcop de Hotin şi vicar al Eparhiei Bucovinei. În cuvântul său de binecuvântare, Preasfinţitul părinte a remarcat că „deseori colindul este analizat ca un element pur şi simplu etnografic, însă de fapt aceste cântări au o însemnătate mult mai mare pentru sufletul omului. În colind noi preamărim Naşterea Mântuitorului , care este un început de eră”.
**********************************************************************************  
********************************************************



Corurile au fost însoţite la festival de însăşi parohii bisericilor. Ţin să remarc faptul, că anul acesta „intriga” participanţilor a fost mai mare. Colectivele au venit mai bine pregătite faţă de anul trecut şi în scenă s-au consacrat în întregime colindului punându-şi sufletul în fiecare notă, în fiecare silabă.
Cuvinte de laudă merită primarul satului domnul Valentin Hlopina, care a găzduit în Casa de cultură locală acest festival. 
Preşedintele Consiliului raional Valeriu Rotar a exprimat sincere mulţumiri pentru organizarea Festivalului. 
Preasfinţitul Meletie a rostit un cuvânt de încheiere, felicitându-i pe toţi cei prezenţi cu prilejul sfintelor sărbători. Toţi au cântat „Mulţi ani trăiască”.


Nicolae Şapcă, „Monitorul de Hliboca” special pentru EUROMEDIA AURICA BOJESCU -  

Volocenii au găzduit Festivalul Colindelor
Deja al doilea an la rând frumoasa comună Voloca din raionul Hliboca în toiul sărbătorilor de iarnă găzduiește Festivalul de colinde, care adună coruri bisericești și cete de colindători din majoritatea localităților hlibocene. În miez de săptămână sala căminului cultural din această localitate pitorească din preajma legendarilor Codri ai Cosminului a devenit arhiplină. Tineri și bătrâni, locuitori ai satului și oaspeți din raion și regiune s-au adunat în jurul acestor colinde care vestesc nașterea Domnului. 

La actuala ediție a festivalului de colinde, organizat şi moderat de protoiereul mitrofor Ioan Gorda, protopop de Hliboca şi paroh la biserica Sf. Nicolae din Voloca au participat peste 20 de coruri bisericești din satele hlibocene. Printre oaspeții de onoare ai festivalului și președinte al juriului a fost Preasfinţitul părinte Meletie, Episcop de Hotin şi vicar al Eparhiei Bucovinei, care în mesajul său a ținut să remarce că „deseori colindul este analizat ca un element pur şi simplu etnografic, însă de fapt aceste cântări au o însemnătate mult mai mare pentru sufletul omului. În colind noi preamărim Naşterea Mântuitorului, care este un început de eră”.


Este îmbucurător faptul că aceste coruri au fost însoţite la festival de însăşi parohii bisericilor. Cele mai frumoase colinde în limbile română și ucraineană au răsunat săptămâna această  în satul Voloca, în cadrul celei de-a doua ediție a Festivalului de Colinde. Cu multă bucurie în suflet a ieșit în fața publicului primarul comunei Voloca, domnul Valentin Hlopina, care a menționat că e mândru de faptul că volocenii au reușit și-n acest an să organizeze și să găzduiască acest festival, care urmărește un scop și are un mesaj sincer – să păstreze tradițiile populare și să semene în inimile noastre dragostea față de frumos, față de credința în Dumnezeu și speranța într-un viitor fericit.  ********************

Cu un mesaj de felicitare a fost prezent și domnul Valeriu Rotar, care a mulțumit clerului bisericesc, corurilor din raion și celor implicați la organizarea acestui festival pentru dorința de a duce mai departe tradițiile noastre strămoșești și de a transforma acest festival de colinde în unul tradițional. ***********************************************************************************************************************************************************

  
Poetul și ziaristul Nicoale Șapcă, redactor-șef al săptămânalului ”Monitorul de Hliboca” odată cu mesajul de felictare adresat  participanților la festival a recitat și o poezie dedicată părintelui Vasile, parohul bisericii din comuna Iordănești, conducătorul corului bisericesc ”Fiii Arboroasei”. ********************************  

Spre sfârșitul festivalului membrii juriului au făcut bilanțul festivalului, menționând toate colectivele corale, iar Preasfinţitul Meletie a rostit un cuvânt de încheiere, felicitându-i pe toţi cei prezenţi cu prilejul sfintelor sărbători, cântând împreună „Mulţi ani trăiască”!
Vitalie ZÂGREA
Fotografii si secvenţe video de Nicolae HAUCA
******************************************************************************



La Cernăuţi s-a desfășurat cel de-al III-lea Festival de etnografie şi folclor “Malanca-fest-2013”





Festivalul de etnografie şi folclor de la Cernăuţi este, cu siguranță, cel mai de masă festival de Anul Nou pe stil vechi din Estul Europei.
 Cândva acesta se desfăşura în satele Bucovinei şi Basarabiei de Sărbătoarea Sfântului Vasile, însă în ultimii ani s-a transformat în Festivalul Malăncii. 
De data aceasta sărbătoarea a început cu marşul de carnaval al celor 30 de colective participante pe străzile vechiului Cernăuţi, urmând apoi concerte prezentate în Pieţele Integrității și Filarmonicii din oraş.
 Anul acesta la Festival a fost prezent un număr record atât de participanţi, cât și de turişti veniți din toate țările vecine și din întreaga Ucraină.
 Festivalul Malăncii este un eveniment specific doar pentru Bucovina şi Basarabia.

Menţionăm că fiecare colectiv din satele populate de români și ucraineni din regiunea Cernăuți s-a evidenţiat prin costumele tradiționale, alte colective au prezentat costume creative evidențiinduse chiar și prin spectacole teatralizate. 


Învingătorii au fost selectaţi de un juriu competent. Pentru cele mai bune pestații și interesante costume, au fost pregătite 3 Premii. 
Primul loc - 50 mii de grivne (6250 USD), 
locul doi – 30 mii de grivne (3750 USD), 
locul trei –20 mii de grivne (2500 USD). 
Iar fiecare participant a primit câte o diplomă și 4 mii de grivne (500 USD). 

George BODNĂRAȘ
***************************************************************************** ******************************************************************************* *******************************************************************************
МАЛАНКА - ФЕСТ 2013 ВИЗНАЧИЛА СВОЇХ ПЕРЕМОЖЦІВPDFДрукe-mail
Середа, 16 січня 2013, 16:57
Маланка - фест 2013 визначила своїх переможців. Щорічне традиційне дійство, що збирає більше тисячі учасників і десятки тисяч глядачів цього річ знову дивувало чернівчан та гостей міста серед яких були й іноземці буковинським колоритом, українським гумором та гостинністю земляків.
За перемогу у міжнародному фестивалі Маланки в Чернівцях боролись 32 колективи. Пісні, танці, колоритні традиційні й жахаючі розум персонажі розгулювали вуличками маленького міста, пройшлись святковою ходою та протягом дня розважали гостей фесту. А вже увечері всі дізнались про те, хто ж таки став переможцем цьогорічного одного з наймасовіших фольклорно – етнографічних фестивалів, що коли не будь проходили на території Буковини та хто отримає головні грошові нагороди конкурсу від фонду «Фірташ-Фундейшн». Почали нагородження з бронзи фесту, призовий фонд якого склав не мало – не багато 20 тисяч гривень, їх отримали маланкувальники з села Горбово. За друге місце обіцяли і віддали 30 тисяч, які чесно виборов колектив із Красноїльська. Переможцями Маланка-фесту 2013 стали Вашківецькі маланкувальники, які отримали 50 тисяч гривень. Виграні гроші передадуть на розвиток свого містечка, проте, як запевняють самі учасники, трішки з чесно вибореного візьмуть аби відсвяткувати перемогу.
Віктор, маланкувальник з м. Вашківці: «В нас були герої тільки які входять в традиційну Маланку: Васелі, Маланка, кукшандер, ведмеді, гноми, жиди – вони ж таки заснували Чернівці. З Вашківців приїхало біля 300 чоловік ну не всі були на цій сцені були тільки частинка, а решта всі поїхали по місту Чернівці, відзначили, нас бачили люди, нас бачило половина Чернівців».
Наступного року на Маланка-фест чекатимуть декотрі зміни, зокрема буде гран – прі конкурсу, перше місце 2 2-х і 3-х місця. Також будуть нові номінації – краща маланка глядачів, кращий костюм й інші.
Остап Савчук, член журі: «З кожним роком вдосконалюється Маланка – фест і цього року підтвердило, що учасників стало порівняно з першим фестивалем удвічі більше і я так думаю, що це показали Маланки Вашківецькі і Красноїльські де біло більше 100 чоловік. Нові костюми з’являються, з’являються нові традиції сучасності але ми так думаємо, що наступний фестиваль Маланок будуть у трохи зміненому виді».
Окрім всіх раніше зазначених змін наступного року конкурс Маланок в чернівцях буде поділинй на традиційну та перебЕрію оскільки як зазначають самі судді ці 2 жанри складно оцінювати рівноцінно.
Дар’я Товпіч. Телеканал "Чернівці".

Manifestări consacrate Luceafărului şi Culturii Române

(163 роки тому  народився Міхай Емінеску.
http://www.rri.ro/art.shtml?lang=12&sec=444&art=337065 )




La Cernăuți   în  ziua  de  15.01.2013  cu prilejul Zilei  naţionale a Culturii Române şi a Zilei de naştere a Luceafărului poeziei româneşti  au fost  depuse flori la bustul poetului din curtea Casei lui Aron Pumnul  

şi la monumentul poetului  din faţa localului  ДАК («DACUL», denumirea  veche fiind IZOGRAF).

La  aceste  manifestări  au participat  membri ai societăţilor culturale româneşti din regiune, reprezentanţi ai  puterii locale, ai Consulatului  General al României la Cernăuţi, precum şi reprezentanţi ai intelectualităţii româneşti din regiunea Cernăuţi.

La sediul Societăţii pentru Cultură Românească  „Mihai Eminescu” din Cernăuţi  (Piaţa Centrală, nr.9) a avut loc vernisajul expoziţiei personale a pictorului bucovinean Mihai Elisaveti 


„Figuri emblematice în creaţia lui Mihai Eminescu”, organizată de Muzeul literar-memorial ”Mihai Eminescu” din Cernăuţi, cu sprijinul Societăţii pentru Cultură Românească „Mihai Eminescu” şi al Fundaţiei Culturale de Binefacere „Casa Limbii Române” din Cernăuţi.


Tot aici a avut loc şi o expoziţie informativă „Cărţi noi despre viaţa şi opera lui Mihai Eminescu”, intrate recent în fondurile Muzeului literar-memorial „Mihai Eminescu” din Cernăuţi.

 




**********************************************************************************************
Ziarul "Zorile Bucovinei"
Eminesciala-13  NU VENIM NUMAI CU DORUL   Cu aceleaşi sentimente de vinovăţie
Maria TOACĂ
 Foto si video de Nicolae Hauca. 
************************************************************************************
La manifestările culturale ce au avut loc în această zi  – recital de poezie la Biblioteca regională "M. Ivasiuk" 

şi Concursul-recital de poezie eminesciană la Gimnaziul Nr. 6 din Cernăuţi,
 indiferent de cine au fost organizate, au fost invitaţi toţi cei care ţin la 


cultura noastră şi opera marelui nostru poet, Mihai Eminescu, numit pe bună dreptate „omul deplin al culturii române”. 



Foto si video de  Mihai Grosu.
****************************************************************

Конкурс юних декламаторів творів М. Емінеску провели у Чернівцях

Share on vk
Share on facebookShare on twitterShare on odnoklassniki_
У конкурсі взяли участь 24 учасникиУ конкурсі взяли участь 24 учасники
oblosvita.com


15 січня у приміщенні Чернівецької гімназії №6, у рамках літературно-мистецьких заходівз нагоди відзначення 163-ої річниці з дня народження М. Емінеску, провели обласний учнівський конкурс юних декламаторів творів Міхая Емінеску.
Як повідомили у Департаменті освіти і науки, молоді та спорту Чернівецької ОДА, у конкурсі взяли участь 24 учасники. Серед конкурсантів – учні 5-11 класів шкіл з румунською мовою навчання Герцаївського, Глибоцького, Новоселицького, Сторожинецького районів; гімназії № 6, ЗОШ № 10, 13, 17 Чернівців, а також учениця 9-го класу Колінковецького НВК Хотинського району Орошан Тетяна.

Пам’ять Міхая Емінеску вшанували у Чернівцях 

Учасникам було запропоновано декламувати один твір з поетичного доробку М.Емінеску, який не передбачений шкільною програмою.

Переможцями конкурсу стали:

у І віковій категорії (5-7 класи)
  • І місце – Ана-Марія Каланча, учениця 6 класу Острицької ЗОШ Герцаївського району та Влад Гришко, учень 7 класу Чернівецької гімназії № 6;
  • ІІ місце – Мірабела Плеван, учениця 7 класу Купського НВК Глибоцького район та Діана Руснак, учениця 6 класу Чернівецької ЗОШ № 17;
  • ІІІ місце – Сільвія Федоряк, учениця 5 класу Боянської ЗОШ Новоселицького району та дует у складі: Андріана Романчука та Василя Падуре, учні 5-го та 6-го класів Чудейської ЗОШ № 1 Сторожинецького району.
у ІІ віковій категорії (8-9 класи)
  • спеціальний приз отримала Тетяна Орошан, учениця 9-го класу Колінковецького НВК Хотинського району;
  • І місце – Надія Вікол, учениця 8 класу Герцаївського районного ліцею імені Г.Асакі;
  • ІІ місце – Міхаела Кирчу, учениця 9 класу Карапчівського ліцею імені М.Емінеску Глибоцького району та Дмитро Падуре, учень 8 класу Чудейської ЗОШ № 1 Сторожинецького району;
  • ІІІ місце – Кароліна Савчук, учениця 8 класу Строїнецького НВК Новоселицького району.
у ІІІ віковій категорії (10-11 класи)
  • І місце – Денис Апетрі, учень 10 класу Герцаївського районного ліцею імені Г.Асакі та Анжела Бордіян, учениця 10 класу Чернівецької ЗОШ № 10;
  • ІІ місце – Марія Токар, учениця 11 класу Волоківської ЗОШ Глибоцького району та Міхаела Топорівська, учениця 11 класу Чернівецької гімназії № 6;
  • ІІІ місце – дует у складі: Регіни Терсиної та Вадима Кіріла, учні 10 класу Маршинецького НВК Новоселицького району, а також Євген Альбін, учень 11 класу Чудейської ЗОШ № 1 Сторожинецького району.

****************************************************************

Cine a realizat cea mai cunoscuta 

fotografie a lui Mihai Eminescu?

Vezi  aici: 

13 ian. 2013

DE SF. MELANIA LA ADÂNCATA. 13.01.2013./ ГЛЫБОКСКАЯ МАЛАНКА

În    ziua de 13 ianuarie 2013 în centrul  raional  Hliboca (denumirea  veche Adâncata)  din  regiunea  Cernăuți,  Ucraina,  a  avut  loc  cea de   a  III-a  ediție  a  Festivalului interraional a  obiceiurilor de  iarna  "Malanka 2013". În piața centrală  lângă bradul principal  din raion pentru  participanții la concurs a fost  amenajata o  scenă. La aceasta  manifestare , personajul  principal  al  căreia  este fs . Melania ,  toţi participanții  au fost  îmbrăcați în costume tradiționale  (Malanka, ursi, capre, etc), și au cântat colinde, au dansat și urat.
Dar  au fost si dintre acei, care şi-au realizat  în  mod  original  intențiile  creative privind   costumele proprii. De exemplu, la festivalul a  sosit  un desant  din comuna Molodia  de  Moşi Craciun, care a dansat după  melodia  coreeană «Gangnam Stil».  Au fost prezente, de asemenea, printre participanţi  personaje  din  filmele de epocă …

На Переберії у Глибоці танцювали під корейський хіт Gangnam Style *** 13 січня у Глибоці маланкували ледь не від самого ранку. На центральному майдані для виступів учасників районного огляду-конкурсу «Маланка 2013» спеціально встановили сцену. На неї по черзі виходили Маланки, які здебільшого були переодягнені у традиційні костюми (Маланки, Ведмедя, Кози, та інших), й колядували, щедрували, танцювали. Але й були такі, які покреативили над своїми костюмами. Наприклад ,на фестиваль до Глибоки на автомобілі завітали Діди Морози, які танцювали під корейський хіт «Gangnam Style». Були серед маланкарів також міліціонери. Танцювали Маланки біля головної ялинки. Фото – Миколи Гавки
************************************************************************************* *****************************************************************************
************************************************************************************* *****************************************************************************
********************************************************************************* *********************************************************************************
************************************************************************************ ******************************************************************************
************************************************************************************ ******************************************************************************
************************************************************************************ ******************************************************************************
************************************************************************************ ******************************************************************************
************************************************************************************ ******************************************************************************
************************************************************************************* *****************************************************************************
************************************************************************************ ******************************************************************************

******************************************************************************  ******************************************************************************************************************************************************************
***********************************************************************************