Ascultă Online Radio Cernăuți

25 mar. 2020

Revista presei nord bucovinene de limba română din 27/03/2020

Atenție! Pentru a citi ziarul în mărime reală, 

accesați tastele Ctrl și (+) la mărire; 

Ctrl și (–) la micșorare 




////////////////////////////////////////////////////////////////////////////




/////////////////////////////

19 mar. 2020

Revista presei nord bucovinene de limba română din 20/03/202

Atenție! Pentru a citi ziarul în mărime reală, 

accesați tastele Ctrl și (+) la mărire; 

Ctrl și (–) la micșorare



   /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 








16 mar. 2020

Aurel Roșca – noul președinte al Societății Medicale „Isidor Bodea” din Cernăuți

Aurel Roșca – noul președinte al Societății Medicale „Isidor Bodea” din CernăuțiChirurgul pediatru Aurel Roșca a fost ales președinte al Societății Medicale „Isidor Bodea”, asociație a medicilor români din regiunea Cernăuți. La adunarea generală a Societății Medicale „Isidor Bodea” candidatura lui Aurel Roșca a fost susținută în unanimitate de către membrii acestei asociații, informează Agenția BucPress din Cernăuți.
A avut loc și o modificare a componenței prezidiului Societății Medicale „Isidor Bodea”, fiind inițiate unele dezbateri privind aprobarea unei noi strategii de funcționare a asociației medicilor români din regiunea Cernăuți, cunoscută în ultimii ani mai ales prin organizarea reuniunilor tradiționale ale medicilor români de pretutindeni.
Reamintim că în data de 13 februarie 2020 s-a stins din viață, în urma unei boli incurabile, medicul narcolog, fondatorul și primul președinte al Societății Medicale „Isidor Bodea”, Ion Broască, autor de articole și studii pe tema medicinii în Bucovina în trecut și prezent.
Din 1996 au loc reuniuni medicale organizate sub egida Societăţii „Isidor Bodea”. Prin eforturile acestei Societăţi a fost eternizată memoria a trei mari personalităţi medicale româneşti din Bucovina – Isidor Bodea, Octavian Gheorghian şi Constantin Ţurcan.
Aurel Roșca s-a născut în 1977 în satul Stănești, raionul Hliboca, regiunea Cernăuți. Este chirurg-pediatru, unul dintre puținii neurochirurgi-pediatri din regiunea Cernăuți și din Ucraina.
Din 2002 lucrează la Spitalul pentru Copii din Cernăuți, fondat de renumitul medic român Isidor Bodea în secolul trecut. Din 2010 este expert în domeniul chirurgiei pediatrice la Departamentul Sănătății al Administrației Regionale de Stat Cernăuți. Are gradul superior de specialist în domeniul „Neurochirurgia pediatrică și neurochirurgia”. În 2015 a fost ales consilier în Consiliul Regional Cernăuți.
A realizat o serie de proiecte umanitare, de binefacere, a inițiat semnarea unor acorduri de parteneriat cu instituții medicale din Italia, România și Republica Moldova. Din 2019 coordonează secția stărilor de urgență a Spitalului pentru Copii din Cernăuți.
Aurel Roșca participă la diferite activități științifice. În 2018 medicul român Aurel Roșca a reprezentat Ucraina la Congresul Internațional de Chirurgie Pediatrică, care s-a desfășurat la București.
Fiind unicul reprezentant al Ucrainei la acest congres internațional, medicul român a vorbit despre tratamentul disfraziilor spinale la copii. Aurel Roșca a prezentat rezultatele studiului publicat în „Revista pediatrică internațională”.
Pe parcursul activității sale medicale, Aurel Roșca a demonstrat că este un român sufletist, care a acordat ajutor medical copiilor din regiunea Cernăuți, a ajutat cu devotament oamenii din jur. Românii vin la el încrezători, având un reper de nădejde în Spitalul pentru copii din Cernăuți, fapt demonstrat de multiplele ecouri pozitive din partea pacienților. Aceste calități umane mai greu de găsit în zilele noastre, alături de capacitățile analitice și profesionale ale medicului Aurel Roșa, ne fac să fim încrezuți în faptul că Societatea „Isidor Bodea” va avea un viitor luminos, iar medicii români din regiunea se vor bucura în continuare de o platformă a dialogului, cooperării și a dezvoltării profesionale în spiritul românismului autentic bucovinean.

În anul 2019 Societatea regională medicală „Isidor Bodea” a semnat un acord de parteneriat cu Spitalul orășenesc clinic pentru copii, spital fondat și condus la începutul secolului trecut de medicul român Isidor Bodea – bănățean stabilit în Bucovina, medic pediatru, unul dintre animatorii vieții cultural-politice a românilor bucovineni de odinioară.
Potrivit acordului, părțile își propun realizarea în colaborare a unor proiecte în domeniul medicinii, ajutorului umanitar, cooperării pentru aplicarea tehnologiilor medicale moderne. Părțile se angajează să coopereze pentru a atinge scopuri economice și umanitare comune, în conformitate cu obiectivele statutare și interesele generale. Datorită acestui acord-cadru, societatea „Isidor Bodea” va avea posibilitate să identifice și să atragă fonduri pentru modernizarea și dezvoltarea spitalului pentru copii din Cernăuți, instituție cunoscută în urma activității în trecut a medicului român Isidor Bodea.
Spitalul din Cernăuți a realizat deja o serie de demersuri, împreună cu Societatea medicilor români, pentru a acorda numele lui Isidor Bodea Centrului de Chirurgie Pediatrică din cadrul spitalului orășenesc. De asemenea, Societatea „Isidor Bodea” va încerca să identifice noi linii de finanțare din România și alte state europene pentru modernizarea spitalului pentru copii din Cernăuți, potrivit acordului, citat de corespondentul BucPress.

Pe parcursul întregii sale vieți, medicul Isidor Bodea și-a dedicat în totalitate timpul și energia pentru a salva copiii din toate provinciile românești. Datorită medicului Bodea au fost consolidate pozițiile medicinii în Bucovina, în special a pediatriei, prin legăturile și experiențele preluate din marile capitale ale Europei (Viena, București ș.a.). La momentul fondării spitalul era unul tipic european, cu 80 de paturi. La Cernăuți, Bodea a creat o școală a pediatrilor ca un compartiment aparte al medicinii. A fost invitat de mai multe ori în clinici prestigioase europene. Numele Isidor Bodea (08.03.1866 – 23.06.1938) aparține numelor de aur ale Bucovinei.
Prin decizia primăriei orașului Cernăuți, datorită eforturilor Societății Medicale „Isidor Bodea” din Cernăuți și artiștilor plastici din județul Suceava, pe fațada spitalului a fost instalată, în prezența consulului general al României la Cernăuți, o placă memorială consacrată fondatorului Isidor Bodea.
După moartea lui Bodea, începând cu perioada interbelică până în timpurile noastre, spitalul și-a păstrat același statut. Acum 7 ani, cu ajutorul primăriei din Cernăuți s-a mai construit o nouă aripă a spitalului. În momentul de față Spitalul Orășenesc pentru Copii are o capacitate de 210 paturi, aparținând consiliului local Cernăuți.
Spitalul găzduiește catedrele Universității Bucovinene de Stat de Medicină, unde au loc activități didactice de instruire a studenților, rezidenților, doctoranzilor și medicilor. Instituția medicală are 6 secții clinice: chirurgie – 60 paturi, pediatrie nr. 1 și nr. 2 – câte 30 de paturi, nefrologie – 30 paturi, neurologie – 30 paturi. Spitalul, de asemenea, are o infrastructură diagnostică aparte: radiologie, ecografie, laborator, cabinet de endoscopie, cabinet de diagnostic funcțional, neurosonografie. Specialiștii sunt pregătiți în clinici importante din Ucraina, Austria, Germania, Olanda, Polonia, România și SUA.  Sunt aplicate tehnologii moderne de tratament, printre care chirurgia neonatală, endoscopică (cu o posibilă extindere în domeniul neurochirurgiei), neurochirurgia pediatrică (începând cu perioada nou născuților).  În momentul de față, spitalul are 410 colaboratori medicali.
Marin GHERMAN pentru Agenția BucPress – www.bucpress.eu

12 mar. 2020

APSA nr.2 (121) fecbruarie - martie 2020

Atenție! Pentru a citi ziarul în mărime reală, 

accesați tastele Ctrl și (+) la mărire; 

Ctrl și (–) la micșorare 









/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

11 mar. 2020

Revista presei nord bucovinene de limba română din 13/03/202

Atenție! Pentru a citi ziarul în mărime reală, 

accesați tastele Ctrl și (+) la mărire; 

Ctrl și (–) la micșorare  




///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////





9 mar. 2020

S-a stins din viață Ion Bândiu


Azi, 8 martie, la vârsta de 72 de ani, s-a stins din viață domnul Ion Bândiu, membru al Societății pentru Cultura și Literatura Română în Bucovina „Mihai Eminescu”, membru al Corului „Dragoș Vodă” al Societății. Ion Bândiu, originar din satul Ciudei, raionul Storojineț, a fost pedagog la școala din Igești, la Mahala, raionul Noua Suliță, unde s-a stabilit cu traiul pentru restul vieții. A fost primar în această localitate.
Ion Bândiu s-a aflat în primele rânduri ale intelectualilor, care la sfârșitul anilor ’80 – începutul anilor ’90 au început lupta de renaștere culturală și națională a românilor din regiunea Cernăuți.
A fost un om cu un simț al umorului deosebit de dezvoltat, acesta fiind un har de la Dumnezeu. Cu glumele și miniaturile sale satirice și umoristice a împodobit deseori diverse activități literare si culturale.
Societatea pentru Cultura și Literatura Română în Bucovina „Mihai Eminescu” este profund îndurerată de decesul domnului Ion Bândiu și exprimă sincere condoleanțe familiei și rudelor defunctului.
Dumnezeu să-l odihnească în Împărăția Sa…
Prezidiul SCLRB „Mihai Eminescu”, Cernăuți

6 mar. 2020

Revista presei nord bucovinene de limba română din 7/03/2020

Atenție! Pentru a citi ziarul în mărime reală, 

accesați tastele Ctrl și (+) la mărire; 

Ctrl și (–) la micșorare  




///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////



///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

4 mar. 2020

MUZA POEZIEI A BLAGOSLOVIT O DUMINICĂ A HORBOVENILOR 2020





Cenaclul transfrontalier „mașina cu poeți” – Cernăuți-Suceava a poposit duminică, 23 februarie 2020,  la horbova, localitate din ținutul herței, unde tradiția, cultura și spiritualitatea românească sunt la ele acasă. Lucrătorii culturii horboveni au creat o atmosferă caldă și senină ca o zi de primăvară pentru poezie. 
Poezia, ca și cântecul, dansul și teatrul, este iubită și apreciată la Horbova. La școala din sat a activat câțiva ani renumitul poet bucovinean și basarabean, Arcadie Suceveanu. Șefa bibliotecii, Elena Jechel, primindu-i pe oaspeții din Suceava și Cernăuți în localul plin cu rafturi de cărți, a accentuat că Arcadie Suceveanu i-a fost profesor de română la școală, iar din Horbova a pornit în lumea literaturii Nicolae Spătaru, cunoscut nu numai în Moldova, ci și în România. La bibliotecă este amenajată o expoziție specială de carte, consacrată activității literare a lui Nicolae Spătaru, precum sunt prezentate și cărțile semnate de alți autori, originari din raionul Herța și din alte raioane ale regiunii noastre. 


Dacă spectatorii horboveni au primit o delectare de la cuvântul artis tic, rostit de însuși poeții, biblioteca din sat și-a completat fondurile cu un set solid de carte românească. 
Ședința cenaclului a fost condusă de poetul cernăuțean Vasile Tărâțeanu, membru de onoare al Academiei Române,   și de lectorul universitar din Suceava, Gina Puică, cofondatorii acestei reuniuni literare transfrontaliere. Membrii cenaclului, prezenți la ședință, au citit din creația lor, în recitalul de poezie înscriindu-se și cântecele românești  în interpretarea tinerilor artiști amatori din Horbova și Nataliei Proțiuc din Cernăuți.


 Emoționat de această întâlnire de suflet, distinsul poet cernăuțean, Mircea Lutic, a declarat că românii „se pot considera fericiți, fiindcă n-au fost uitați de Dumnezeu” și a citit o poezie, scrisă încă la începutul renașterii naționale și consacrată Ținutului Herța, baștinei lui Gheorghe Asachi. 
Reprezentantul Consulatului General al României la Cernăuți, ministrul consilier Edmond Neagoe, a dat o apreciere înaltă activității profesorilor de română din regiune,  tuturor acelor care prin activitatea lor mențin „puritatea sufletului românesc”. Omul de litere din Suceava, Constantin Horbovan, care își are origini îndepărtate la Horbova, a visat să vadă acest sat și acum s-a convins că „oamenii de aici sunt deosebiți”. Vom mai adăuga – și cu inima deschisă spre frumos. La cenaclul transfrontalier a aderat și poetul de limba rusă din Cernăuți, Valerii Tîbulenko, care s-a evidențiat anul trecut prin traduceri din poezia română – clasică și contemporană, învrednicindu-se de Premiul „Tudor Arghezi” din România. În momentul defață Valerii Țîbulenko pregătește pentru tipar o ediție bilingvă cu traduceri în rusă din creația mai multor poeți români, câțiva dintre ei fiind chiar membri ai Cenaclului transfrontalier „Mașina cu poeți”. Rămânând încântată de desfășurarea ședinței „în deplasare” a Cenaclului, Gina Puică a accentuat că asemenea forme de activitate –  de comunicare directă a poeților cu cititorii – vor fi aplicate și în viitor. 


Vasile CARlAȘCIUC

RAPORTEAZĂ ACEASTĂ RECLAMĂ
RAPORTEAZĂ ACEASTĂ RECLAMĂ

3 mar. 2020

Mărțișorul 2020: alb și roșu — pace și dragoste






Însăși bunul Dumnezeu a vrut ca ziua de duminică, 1 martie, să fie una de primăvară nu numai în calendar, dar și mai însorită decât altele. Mărțișorul — zi de sărbătoare națională, ce-i drept neproclamată de vreo lege de stat, inclus însă în Lista Reprezentativă a patrimoniului cultural imaterial al umanității, decizie luată în cadrul ședinței UNESCO ținută în Coreea de Sud.
„Primiți în dar un mărțișor”
Este sărbătorit în întregul areal românesc și nu numai, ținând cont de faptul că Mărțișorul face parte din sărbătorile îndrăgite și de bulgari, macedonieni, sârbi... Și încă ceva: nu primul an observ că mulți ucraineni din nordul Bucovinei se felicită în această zi „Z Mărțișorom tebe” și e frumos. Mai ales că și anul acesta Liga Tineretului Român „Junimea” din regiunea Cernăuţi (președinte Vitalie Zâgrea), în parteneriat cu Consulatul General al României la Cernăuţi, a organizat acțiunea stradală „Primiți în dar un Mărțișor”, acest proiect cultural, fiind ajuns la cea de-a patra ediție. În cadrul ei elevi de la Gimnaziul „Alexandru cel Bun” din Cernăuți și de la școlile cu predare în limba română din comuna Mahala, împreună cu membrii Ligii Tineretului Român „Junimea” din regiunea Cernăuți, au pregătit peste 1000 de mărțișoare și felicitări scrise în cinci limbi (română, ucraineană, poloneză, germană și idiș) cu prilejul sosirii primăverii, care au fost distribuite cernăuțenilor și oaspeților orașului.
Un sfert de veac spre bucuria tuturor
Tot în această zi în capitala istorică a Bucovinei a avut loc și cea de a XXV-a ediție a Festivalului tradițional „Mărțișor”, organizat de Societatea pentru Cultură și Literatură Română în Bucovina „Mihai Eminescu”. Ca și mulți ani la rând, sala Palatului Academiei de Medicină din Cernăuți nu a avut locuri libere, iar lista participanților a fost impresionantă.
În cuvântul său de deschidere a ediției jubiliare a Fesivalului primăverii, Vasile Bâcu, președintele SCLRB „Mihai Eminescu”, a remarcat că „cea mai frumoasă „epidemie” pe care a observat-o în ultimile zile, este „epidemia Mărțișorului”. În centrele raionale, în satele noastre românești, în Cernăuți au avut loc mai multe festivaluri dedicate Simbolului Dragostei, Păcii, Tinereții, Renașterii... Anume acestea sunt caracteristicile principale ale Mărțișorului pe care le moștenim încă din antichitate, fapt dovedit științific prin săpături arheologice. De asemenea în cuvântul de deschidere a Festivalului, Vasile Bâcu a adus mulțumiri scriitorului Ilie T.Zegrea, care fiind președinte al Societății „Mihai Eminescu” acum douăzeci și cinci de ani, a inițiat și a organizat prima ediție a Festivalului.

Lumea prezentă în sală și în scenă a fost felicitată cu ocazia sărbătoririi Mărțișorului de către doamna Irina-Loredana Stănculescu, care a sprijinit desfășurarea Festivalului, iar împreună cu ministrul-consilier Edmond Neagoe au bucurat doamnele cu zeci, poate chiar sute de flori...

Sute de mărțișoare a dăruit în această zi nordbucovinenilor și Daniel Popescu, deputat în Parlamentul României, vicepreşedinte al Comisiei pentru comunităţile de români din afara graniţelor ţării. Nu au lipsit felicitările nici din partea autorităților locale rostite de Iulia Saftenko, șefa Direcției de cultură a Consiliului orășenesc Cernăuți.
Ne-au bucurat cu prezența lor și bunii noștri prieteni: de la Rădăuți a fost prezentă o delegație din partea Societății pentru Cultură și Literatură Română în Bucovina în frunte cu președintele Gheorghe Dolinschi, iar din județul Botoșani — o delegație din partea Asociației „Prietenii Basarabiei, Bucovinei și Ținutului Herța” condusă de președintele acesteea prof. dr. Vasile Adăscăliței.
Mărțișoare vesele, mărțișoare de suflet
Au urmat peste două ore de cântec și dans românesc prezentate cu dragoste de artiști amatori din regiunea Cernăuți. Rând pe rând prezentatoarea Nicoleta Petriuc a invitat în fața publicului colective și soliști din diferite localități ale regiunii.
După tradiție primul a intrat în Festival corul „Dragos Vodă” al Societății „Mihai Eminescu”, dirijat de Dumitru Caulea, care mai târziu revine în scenă ca autor și interpret într-un duet de excepție cu interpreta Carolina Jitaru. De două decenii nu lipsesc de la activitățile românești nici „Fetele din Bucovina”.
Nu au lipsit nici colectivele sau interpreții din școli, care sunt viitorii păstrători ai tradițiilor noastre, avându-i în scenă pe discipolii școlilor nr.10 și 17 precum și Gimnaziului nr.6 „Alexandru cel Bun” din Cernăuți, formații promițătoare din Costiceni, Probotești, Mahala, Oprișeni. Nu pot fi evitate numele elevilor interpreți Sofia și Anastasia Poclitari, Carolina Vicovan, Anastasia Marina, Diana Verenca și Vadim Ursuleac...
Poetul, epigramistul Emil Ianoș de la Rădăuți a înveselit sala cu mai multe epigrame despre mărțișor.
Ala Caștelean a interpretat un minunat cântec din repertoriul Sofiei Rotaru pe versurile poetului Grigore Vieru, de la nașterea căruia recent am marcat 85 de ani.
Cu buchete de cântece folclorice au bucurat inimile spectatorilor interpreții Natalia Proțiuc și Vladimir Stratulat, iar Ansamblul folcloric „Dinastia” din Ceahor a rupt practic furtunoase aplauze ale publicului.
...ce frumos e când e pace...
Este un vers dintr-un cântec vechi pe care îl cunosc din școală. Câtă dreptate în el! Și de ce ar trebui să uităm de frați, de prieteni, de vecinii cu care e foarte bine să trăiești în pace. Atâta doar că stima și buna înțelegere tot trebuie să fie reciprocă. La începutul acestui reportaj am scris despre felicitările alcătuite în cinci limbi. Cu aceeași temă ași dori să mă apropii de final. Oaspeți ai Festivalului nostru a fost și Ansamblul „Cervona Kalîna” din or. Lujeni, raionul Chițmani, cu o biografie de trei decenii este condus în prezent de românul din Tereblecea Dumitru Semenovici. Și chiar dacă este cert faptul că toți membrii colectivului sunt etnici ucraineni, au interpretat cu măiestrie în limbile română și ucraineană „Să-mi cânți, cobzar” de Isidor Vorobchevici, de fapt așa cum a și fost scris acest cântec acum aproape două sute de ani...
Interpreta Larisa Belova, reprezentană a cominității evreești din Cernăuți a interpretat cântece în limba română, idiș și rusă! A fost aplaudată din plin în primul rând pentru faptul că ne-a amintit de vechea urbe în care fiecare trebuia să vorbească câteva limbi — cea maternă și a vecinilor săi. Și așa există Cernăuțiul de peste șase veacuri de atestare documentară, fără aspre legi de asimilare, fără intenții de a-l vopsi într-o culoare așa cum mai ales acum și-l doresc unii. Iar dacă asemenea intenții au și existat pe parcursul tulburătoarei sale istorii, ele s-au spulberat, păstrându-și diadema culturală și lingvistică precum și mantia sa cerească în culorile curcubeului, iar Larisa Belova, „Cervona Kalîna” și întregul „Mărțișor-2020” sunt un exemplu elocvent al acestui fapt. A mai rămas s-o înțeleagă cei ce trebuie.
Nicolae Șapcă,
vecepreședinte al SCLRB „Mihai Eminescu” din regiunea Cernăuți
Fotografii de Nicolae Paulencu
http://tvrmoldova.md/ro/extern/martisorul-a-fost-sarbatorit-intr-un-mod-inedit-de-comunitatea-romaneasca-din-cernauti?fbclid=IwAR0sUlImE922dDPURvhsG8bN9Z5htdcyBGniXTaj2RkxvNNV1iVyGjSACj8