Mai detaliat vezi aici:/ Детальніше ось тут:
http://photospilka.com/vystavki/malovnicha-rumuniya.html
La 07 decembrie 2011 are loc vernisajul expoziției " România pitorească", care prezintă activitatea membrilor Asociaţiei Artiştilor Fotografi din România.
Relațiile de mai mulţi ani de colaborare profesională între artiștii fotografi români şi cei ucraineni au început în 1996, dar au o bogată tradiţie: schimburi de expoziţii, participă împreuna la saloane internaţionale de fotografie, care sunt organizate în Ucraina şi România. Drept rezultatul al unei asemenea relaţii de colaborare pe termen îndelungat între Asociaţia Artiștilor Fotografi din România (AAFR) şi Uniunea Naţională a Artiştilor Fotografi din Ucraina (NSFHU) servește şi prezenta expoziţie de fotografie. De fapt, concomitent,se poate spune, că au loc două expoziţii: artiștii fotografi români se expun la Kiev, şi aproape o lună în urmă, pe 09 noiembrie a fost vernisată o expoziţie similară în Bucureşti la sediul Camerei de Comerţ si Industrie din România, unde până pe 8 decembrie 2011 îşi expun lucrările lor membrii Uniunii Naţionale a Artiștilor Fotografi din Ucraina.
Detalii referitoare la activităţile ambelor asociaţii pot fi vizualizate aici:
http://photospilka.com/
http://www.aafro.ro/
Ambele expoziții de fotografie din ţările vecine se dedică sărbătorilor legale din aceste state : 24 august - Ziua Independenţei Ucrainei şi 01 decembrie - Ziua Naţională a României.
Deschiderea expoziţiei va avea loc pe 07,12,2011 la Centrul "Coridorul Art" Art SC "Arcadia", pe strada. Borschagivska , 154, Kiev, la ora 16.00.
Urmează lista bilingvă de mai jos cu lucrările şi autorii participanţi la Expoziţia de fotografie ROMÂNIA PITOREASCĂ a Asociaţiei Artiştilor Fotografi din România:
Acesta este originalul:
07 грудня відбудеться відкриття фотовиставки «Мальовнича Румунія», на якій будуть представлені роботи членів Асоціації Фотохудожників Румунії.
Багаторічні творчі контакти румунських і українських фотомайстрів розпочалися у 1996 році та мають чудові традиції - це обміни фотовиставками, спільні пленери, участь у міжнародних фотосалонах, які проводяться в Україні та Румунії. Результатом таких тривалих стосунків Асоціації Фотохудожників Румунії (AAFR) і Національної спілки фотохудожників України (НСФХУ) стала й дана фотовиставка.
Фактично в цей час відбувається дві експозиції: ось ця румунських фотохудожників у Києві, а майже місяць тому 09 листопада аналогічна виставка відкрилася в Бухаресті у Торгово-промисловій палаті Румунії - там до 08 грудня експонуються роботи членів Національної спілки фотохудожників України.
Детальніше з діяльністю обох творчих фотооб'єднань можна познайомитися ось тут:
http://photospilka.com/
http://www.aafro.ro/
Обидві виставки фотохудожники сусідніх країн присвячують державним святам своїх держав: 24 серпня - День Незалежності України і 01 грудня - Національний день Румунії.
Відкриття експозиції в Арт центрі «Мистецький коридор», ТЦ «Аркадія» за адресою: вул. Борщагівська, 154, Київ.
Початок о 16.00. 07.12.2011.
Фотовиставка Асоціації Фотохудожників Румунії
МАЛЬОВНИЧА РУМУНІЯ
01. Bálint Zsigmond A.FIAP (Тиргу-Муреш) - Pâinea proaspătă / Свіжий хліб
02. Bálint Zsigmond A.FIAP (Тиргу-Муреш) - Cu şi fără mască / З маскою та без неї
03. Bálint Zsigmond A.FIAP (Тиргу-Муреш) - Fototeca din Rachitişu / Фототека з м. Ракитишу
04. Simionescu Viorel E.FIAP (Бухарест ) - Braşov toamna / Місто Брашов восени
05. Simionescu Viorel E.FIAP (Бухарест ) - Făgăraş cetatea / Фортеця Фегераш
06. Simionescu Viorel E.FIAP (Бухарест ) - Toamna la Simon-Bran / Осінь в Симон-Брані
07. Incze László (Miercurea Ciuc) - Casa veche / Старий будинок
08. Incze István A.FIAP (Тиргу-Муреш) - Domnului Munţilor / Для лорда гір
09. Incze István A.FIAP (Тиргу-Муреш) - Vine furtuna / Перед грозою
10. Borbáth Áron (Меркуря-Чук) - Moartea iernii / Смерть зими
11. Borbáth Áron (Меркуря-Чук) - În miezul cercului / В центрі кола
12. Incze Domokos A.FIAP (Меркуря-Чук) - Olărit / Кераміка
13. Incze Domokos A.FIAP (Меркуря-Чук) - Festivalul cireşelor / Вишневий фестиваль
14. Pop Alexandru Virgil (Негрешть Оашь) - Dans oşenesc / Танок з м. Оашь
15. Dezső László A.FIAP (Георгени) - Glazură / Глазур
16. Dezső László A.FIAP (Георгени) - Pluton ingheţat / Заморожений взвід
17. Dezső László A.FIAP (Георгени) - Nunta / Весілля
18. Dezső László A.FIAP (Георгени) - Între cer şi pământ / Між небом та землею
19. Dezső Mátyás (Георгени) - Creasta Făgăraşului / Хребет Фегераш
20. Dezső Mátyás (Георгени) - Alpiniştii / Альпіністи
21. Andronache Ştefan (Teкучь) - Grădina Cişmigiu din Bucureşti / Сад Чішміджіу в Бухаресті
22. Andronache Ştefan (Teкучь) - Bucureştiul noaptea / Бухарест вночі
23. Andronache Ştefan (Teкучь) - Mănăstirea Putna / Монастир Путна
24. Andronache Ştefan (Teкучь) - Cimitirul Vesel de la Săpânţa / Веселий цвинтар в м. Сепинца
25. Teodor Badea (Геєшть) - Obiceiul steagului-Geavrele / Місцевий звичай
26. Teodor Badea (Геєшть) - Căluşul - generaţii / Покоління
27. Teodor Badea (Геєшть) - „Flori" / "Квіти"
28. Joó László Szilárd (Беклян) - Inainte de ploaie / Перед дощем
29. Joó László Szilárd (Беклян) - Palatul Poporului Bucureşti / Народний палац в Бухаресті
30. Joó László Szilárd (Беклян) - Iarna pe malul Crişului Repede / Взимку на березі річки Швидкий Криш
31. Joó László Szilárd (Беклян) - Idilă / Романтика
32. Petrila Gheorghe A.FIAP (Орадя) - Discuţii în două / Віч на віч
33. Petrila Gheorghe A.FIAP (Орадя) - Mănăstirea / Монастир
34. Petrila Gheorghe A.FIAP (Орадя) - Copii la colindat / Колядки
35. Petrila Gheorghe A.FIAP (Орадя) - Tihuţa / Перевал Тихуца
36. Dancoglu Constantin E.FIAP (Орадя) - Privirea ei / Її погляд
37. Dancoglu Constantin E.FIAP (Орадя) - Prietene / Подруги
38. Dancoglu Constantin E.FIAP (Орадя) - Piramida / Піраміда
39. Dancoglu Constantin E.FIAP (Орадя) - În ritmul dansului / В ритмі танцю
40. Kovács László Attila (Святий Георгій) - Indian secuiesc / Місцевий індус
41. Kovács László Attila (Святий Георгій) - Colac secuiesc / Коровай
42. Kovács László Attila (Святий Георгій) - Filatoarea / Ткаля
43. Nagy Lajos E.FIAP/b (Tиргу Секуеск) - Sfinxul în Carpaţi / Сфінкс в Карпатах
44. Nagy Lajos E.FIAP/b (Tиргу Секуеск) - Vedere din Carpaţi / Карпати
45. Nagy Lajos E.FIAP/b (Tиргу Секуеск) - Dans în Sacadate / Танок
46. Moldovan Mihai E.FIAP/b (Сечеле) - Lumini de dimineaţă / Ранкові вогники
47. Moldovan Mihai E.FIAP/b (Сечеле) - Semnul Gigantului / Знак велетня
48. Moldovan Mihai E.FIAP/b (Сечеле) - Soarte / Долі
49. Moldovan Mihai E.FIAP/b (Сечеле) - Flori / Квіти
50. Moldovan Mihai E.FIAP/b (Сечеле) - Căluşarii / Танок
51. Fudulu Cătălin Petruţ (Бухарест) - Minoritară germană din Braşov / Німецька меншина в Брашові
52. Essig Iosif (Клуж Напока) - Cetatea Trascău / Місто Трашкеу
53. Francisc Egri (Oradea) - Valea Boga / Долина Бога
54. Baranyi Ildikó (м. Тг.Муреш) - Calea laptelui / Чумацький шлях
55. Baranyi Ildikó (м. Тг.Муреш) - Baia de dimineaţă / Ранок
56. Baranyi Ildikó (м. Тг.Муреш) - Sibiu / Місто Сибиу
57. Baranyi Ildikó (м. Тг.Муреш) - Furtuna de zăpadă / Заметіль
58. Baranyi Ildikó (м.Тг.Муреш) - Cărbunarul / Шахтар
59. Balási Csaba E.FIAP/g (Меркуря-Чук) - Păpădii / Кульбабки
60. Balási Csaba E.FIAP/g (Меркуря-Чук) - Pescarul bătrân / Старий рибалка
61. Balási Csaba E.FIAP/g (Меркуря-Чук) - Imaginea de grup / Груповий портрет
62. Balási Csaba E.FIAP/g (Меркуря-Чук) - Vulcanii noroiosi / Грязьові вулкани
63. Balási Csaba E.FIAP/g (Меркуря-Чук) - Armonie de iarnă / Зимова гармонія
64. Claudiu Szabó E.FIAP(Орадя) - Mama lui Greswin / Мама Greswin
65. Claudiu Szabó E.FIAP (Орадя) - În drum spre Antartida/ По дорозі до Антарктиди
66. Claudiu Szabó E.FIAP (Орадя) - Castele în intuneric / Замки в темряві
67. Claudiu Szabó E.FIAP (Орадя) - Preistorie / Передісторія
68. Claudiu Szabó E.FIAP (Орадя) - Graţie / Грація
69. Eugen Negrea (Бухарест) - Casă din Botiza / Будинок в Ботизі
70. Eugen Negrea (Бухарест) - Zi neagră / Чорний день
71. Marius Ciobanu (Орадя) - Biserica Densus / Церква Денсус
72. Ion Mărculescu (Тирговиште) - Pastoral / Пасторальний
73. Ion Mărculescu (Тирговиште) - Corund / Корунд
74. Gabriel Boholţ (Бухарест) - La colindat în Maramureş 1 / З колядками в Марамуреші 1.
75. Gabriel Boholţ (Бухарест) - La colindat în Maramureş 2 / З колядками в Марамуреші 2.
76. Gabriel Boholţ (Бухарест) - Maramureş din Săpânţa / Марамуреш з Сепинця
77. Gabriel Boholţ (Бухарест) - Procesiunea de Sfânta Maria în Maramureş / Хода в Марамуреші в день Святої Діви Марії
78. Gabriel Boholţ (Бухарест) - Crăciun în Maramureş / Різдво в Марамуреші
79. Marius Vasiliu (Гура Хуморулуй) - Îndrăgostiţii / Закохані
80. Marius Vasiliu (Гура Хуморулуй) - Ceţurile dimineţii / Ранкові тумани
81. Marius Vasiliu (Гура Хуморулуй) - Pe bordură / На кордоні
82. Marius Vasiliu (Гура Хуморулуй) - Pe-un picior de plai / Вид з легенди
83. Marius Vasiliu (Гура Хуморулуй) - Joia de lemne / В четвер на заготівлі дров
84. Ştefan Tóth A.FIAP (Орадя) - Palatul Baroc Oradea / Палац Барок в Орадії
85. Ştefan Tóth A.FIAP (Орадя) - Oradea - panorama / Панорама Орадії
86. Ştefan Tóth A.FIAP (Орадя) - Pasajul „Vulturul Negru" Oradea / Пасаж "Чорний орел" в м. Орадя
87. Ştefan Tóth A.FIAP (Орадя) - Şirul Canonicilor - Oradea / Місце святих в м. Орадя
88. Ştefan Tóth A.FIAP (Орадя)- Teatrul de Stat Oradea / м. Орадя. Державний театр
89. Eugen Negrea (Бухарест) - Biserica din Suruleşti / Церква в Шурулештях
90. Eugen Negrea (Бухарест) - Spiritul Maramureşului / Дух гори Марамуреш
91. Cristian Filipescu (Бистриця) - Picturala 1 / Фото 1
92. Cristian Filipescu (Бистриця) - Vine furtuna / Перед грозою
93. Mihai Filipoaia (Бистрица) - Sfâşitul timpului / Кінець часу
94. Victor Rusu (Сучава) - Lumina de toamnă / Осіннє світло
95. Ioan Ciobotaru (Римнику Вилчя) - Ucenic / Учень
96. Ioan Ciobotaru (Римнику Вилчя) - Transalpina / Трансалпіна
97. Ioan Ciobotaru (Римнику Вилчя) - Cabana Bâlea / Корчма Биля
98. Anghel Mircea A.FIAP (Крайова) - Solitarii / Самотні
99. Anghel Mircea A.FIAP (Крайова) - Stele / Зірки
100. Kovács László (Святий Георгій) - Ciobanul în contralumină / Пастух в контровому світлі
101. Cristian Filipescu (Бистриця) - Picturala 2 / Фото 2
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu