Ascultă Online Radio Cernăuți

27 feb. 2021

Ion Botoș: Transcarpatia e aidoma unui buchet, şi fiecare minoritate etnică este în el o floare care îl face unic Despre românii ucraineni şi de ce ei sunt patrioţi ai Ucrainei

 

Medic cu o practică de specialitate de 36 de ani, scriitor, cercetător, fost deputat, fondator al unui muzeu. Ar păre că este vorba despre cinci oameni diferiţi, dar în realitate este unul singur — Ion Botoş, sau Ivan Mihailovici, cum se prezintă uneori, scrie Varosh.

Cu câţiva ani în urmă Ion a înfiinţat în satul Apşa de Jos din raionul Teaciv (Teceu) un Muzeu de istorie şi etnografie al românilor din Transcarpatia. Fondurile lui cuprind broderii româneşti, port popular tradiţional,ştergare, obiecte de uz casnic, icoane, cărţi şi manuscrise vechi. Pe toate le-a strâns singur, le-a cercetat, le-a analizat şi le-a sistematizat.

Vizitând muzeul l-am întrebat pe fondatorul lui nu numai despre exponate, dar şi despre istoria sa personală, despre viaţa românilor, despre stereotipuri, despre năzuinţele şi speranţele lor, despre aceea cu ce au trăit ei mai înainte şi cu ce trăiesc astăzi.

   Prima menţiune scrisă despre familia Botoş datează din anul 1373. Locuia în apropiere de Buştina (un orăşel în raionul Teaciv – n. red.). Stră-străbunicul avea certificatul de naştere din anul 1882. Era învăţător în Apşa de Jos şi primul om din sat care avea studii, pe care le-a dobândit la Şcoala normală din Sighet. De felul lui era din Baia Mare, dar s-a stabilit în Apşa de Jos după ce s-a căsătorit cu fata preotului de aici. Bunicul meu pe linie maternă a fost deportat în Siberia, tocmai în Magadan, în Extremul Orient. Asta s-a întâmplat în anul 1947. Când a fost ridicat de acasă, a lăsat în urma sa patru copii. A fost condamnat la 25 de ani de lagăre, după care urma să petreacă încă 5 în exil. În 1962,la 9 ani după moartea lui Stalin, a fost reabilitat şi eliberat, evocă domnul Ion istoria neamului său.

Revenind la propria sa biografie, adăugăm că după absolvirea studiilor la Lvov a lucrat 36 de ani în Hust, Slatina, Apşa de Jos.

Şi adaug alte mărturisiri de suflet ale interlocutorului meu.Triste, dar adevărate...

   Îi ţn bine minte pe bunicii şi pe bunicile mele. De ei a fost legată toată copilăria mea, fiindcă atunci am rămas orfan: pe când aveam 6 ani s-a stins din viaţă mama, iar când am împlinit 14 — şi tata. Bunicile se ocupau, clar lucru, de treburile gospodăriei — casă, grădină, păsări şi animale. N-am avut o copilărie uşoară: la 14 ani am plecat pentru prima oară la muncă în Rusia, la prăşit de sfeclă. Am lucrat în regiunea Rostov şi în ţinutul Krasnodar. După ce am mai crescut, am lucrat tot acolo la construcţii.

Soţia lui Ion estea şi ea româncă. Cuplul are două fiice şi o nepoţică. Fiica cea mare a absolvit facultatea de economie şi cea de matematică la Ujgorod, mezina a terminat dreptul la Cernăuţi. Nepoţica, talentată muziciană, este studentă la un conservator din România.

Acasă, desigur, se vorbeşte româneşte.Şi mai spune Ion că ceea ce se făcea şi se cânta în vremurile de demult, tradiţional, se face şi se cântă şi acum. Toate transmise din generaţie-n generaţie.

 

Muzeul

Muzeul fondat de Ion Botoş este de-a dreptul impresionant. Aici nu numai că sunt o mulţime de exponate. Principalul constă în atitudine grijulie faţă de ele a custodelui, preţuirea fiecărui obiect.

   Nu am vreun exponat preferat anume. Fiecare a trecut prin mâinile mele. Le-am cercetat pe toate, le-am curăţit şi le-am pus la păstrare. Toate au povestea lor şi chiar o aură, spune Ion.

Şi totul a început de la aceea că după absolvirea institutului Ion a cumpărat, ca din întâmplare, de la o bătrânică o lampă cu petrol. Era în anul 1984, şi acea lampă, cam de prin anul 1900, a pus începutul muzeului la care facem referire şi care găzduieşte broderii, costume naţionale româneşti specifice zonei, ştergare, obiecte de uz casnic, icoane, cărţi şi manuscrise vechi. Cele mai multe familia le-a procurat (pe bani, desigur) de prin părţile Teceului, ale Rahăului, ale Vinogradovului, dar şi ale   Perecinului, unde există, de asemenea, o comunitate românească.




























Aici sunt portretele a mai mult de 100 de personalităţi româneşti proeminente din Transcarpatia, informaţii despre cei represaţi pe care Ion Botoş le-a scos la iveală după ce a avut acces la arhivele secrete ale statului. Sunt şi cărţi ale fondatorului muzeului, publicate în limba română.

   Cartea cea mai importrantă, şi nu numai pentru români, ci şi pentru alţi trăitori pe aceste meleaguri ale Maramureşului, este cea intitulată „Diplome maramureşene”, scrisă la 1900 de Ioan Mihaly de Apşa şi în care autorul cuprinde toate satele maramureşene.

   Toate exponatele le caut şi le achiziţionez personal, spune fondatorul muzeului. Mi-e şi greu să-mi amintesc cine, ce şi când a adus. La drept vorbind , astăzi exte greu chiar şi să cumperi ceva, findcă puţine lucruri vechi se păstrează — oamenii le-au aruncat, au distrus documente.Iar documentele sunt amprente istorice şi numai un om înţelept le ştie valoarea.

Ion Botoş a scris vreo 20 de cărţi. Spune adesea că a absolvit încă o facultate participând la numeroase simpozioane, seminare şi congrese internaţionale. A vizitat multe muzee din alte ţări şi în felul acesta a învăţat muzeistica. Crezul lui este că orice ar fi, totul depinde de oameni raţionali şi culţi.

 

Ucraina, Transcarpatia, românii

   Aş compara Transcarpatia cu un buchet în care fiecare etnie trebuie să-şi aibă locul său. Un buchet este frumos când  are diferite flori. Sunt bucuros că trăiesc aici şi că că la noi domină gândirea lucidă în atitudinea faţă de minorităţile naţionale, subliniază Ion.

Dar mai şi adaugă că îl uimeşte mult de tot când este întrebat de ce n-a plecat în România.

   Socot că românii sunt dintre cei mai mari patrioți ai Ucrainei.Nu de alta, dar de aproape treizeci de ani practic nici unul din ei n-a părăsit țara. Nicicând nu mi-a trecut prin gând să mă repatriez în România .Aici sunt acasă și în casa mea.Aici m-am născut eu, părinții, moșii și strămoșii mei. Bunicul meu s-a născut sub Imperiul Austro-Ungar, a făcut două clase de școală ungurești și alte două românești. A crescut mai apoi în Cehoslovacia, s-a însurat în Ucraina Sucarpatică, s-a pensionat pe vremea Uniunii Sovietice și a murit în Ucraina independentă, dar niciodată nu și-a schimbat casa, spune domnul Botoș. 

 Şi mai spune că nici lui, nici consătenilor săi nu le prea place că jurnaliştii vorbesc despre Apşa de Jos doar ca despe un sat cu case mari şi nici unuia nu+i trece prin minte să se intereseze mai profund de temă, să întrebe despre cultură,  şi sunt convins că anume asemenea lucruri generează cele mai greşite stereotipuri.

   Cred că ar trebui ca oamenii să se descurce mai bine în teme. Iată, vine un jurnalist de la Kiev şi ne filmează. Noi pierdem timp cu el, apoi urmărim subiectul la televizor. Vedem satul nostru, dar ca fundal sonor emisiunea are... muzică ţigănească (?!). De ce? Un alt stereotip este că românii sunt contrabandişti, ceea ce nu-i deloc adevărat. Pretudindeni sunt fel de fel de oameni şi pretutindeni unde există graniţă există contrabandă — şi în Mexic, şi în America. Dar aceasta e o cale. Eu, însă, socot cătrebuie să munceşti, spune Ion.

                                   

 

După părerea mea, în secolul XXI românii au două probleme. Prima e lipsa simţului măsurii. Ei urmăresc intens câştigarea de bani şi nu se pot opri. A doua problemă este cea a educaţiei, atât a celei şcolare, cât şi a celei preşcolare. Oamenii nu vor să înveţe. Şi aceste două probleme sunt legate reciproc, deoarece oamenii înţeleg că, din păcate, învăţătura nu le asigura un trai mai bun.

Pentruca românii (şi numai ei) să trăiască normal în Ucraina trebuie să respecte legile internaţionale şi pe cele interne. Să creeze condiţii favorabile pentru minorităţile naţionale. Eu am o atitudine binevoitoare faţă de toţi, fie ucraineni, fie unguri, şi aştept aceeaşi atitudine faţă de mine. Toţi trebuie să trăiască bine împreună. Mergeţi la bazarul din Slatina (un orăşel din raionul Teaciv – n. red.) şi veţi auzi acolo toate limbile. Şi toată lumea trăieşte în pace şi bună înţelegere.

Pentru mine important e ca românii să-şi păstreze curat duhul. La noi sunt multe familii mixte, dar observ uneori că ucrainencele care s-au căsătorit cu români au devenit mai românce ca unele românce de-ale noastre. Este important să-ţi ştii limba, să-ţi cunoşti cultura, tradiţiile. Câtă vreme un om  îşi păstrează limba maternă, atâta vreme e om.

 Autor:Roxsana Tujansca                                               Trăducător-Alexandru Borca

 Foto-audio:Anton Râjih

 Varosh

 Ujgorod.

 

 

 

25 feb. 2021

VEŞTI DIN NORDUL BUCOVINEI, BASARABIEI și ȚINUTUL HERȚEI / Revista presei de limba română din 25/02/2021

    Atenție! Pentru a citi ziarul în mărime reală,  accesați tastele Ctrl și (+) la mărire;  Ctrl și (–) la micșorare 









//////////////////////////////////////////






24 feb. 2021

Ziua Ușilor Deschise la Universitatea din Cernăuți 2021

 La 26 februarie 2021, începând cu ora 14.00, Catedra de Filologie Română și Clasică din cadrul Universității „Iurii Fedkovici” din Cernăuți organizează Ziua Ușilor Deschise.

Sunt invitați absolvenții școlilor de cultură generală, gimnaziilor și liceelor, dar și toți doritorii la un dialog cu profesorii universitari pentru a afla mai multe informații despre condițiile de admitere, organizarea procesului de studii, mobilitatea studenților, condițiile de trai în cămin și posibilitățile de angajare pe piața muncii.
De asemenea, veți avea posibilitatea să discutați cu președintele Comisiei de admitere la specialitatea „Limba și literatura română”, care va răspunde la toate întrebările privind organizarea procesului de înmatriculare la universitatea noastră.
Vă așteptăm cu drag!
În funcție de situația epidemiologică, evenimentul va fi organizat online, pentru vizionare vă rugăm să accesați link-ul:
Возможно, это изображение (памятник, на открытом воздухе и текст)

17 feb. 2021

VEŞTI DIN NORDUL BUCOVINEI, BASARABIEI și ȚINUTUL HERȚEI / Revista presei de limba română din 18/02/2021

   Atenție! Pentru a citi ziarul în mărime reală,  accesați tastele Ctrl și (+) la mărire;  Ctrl și (–) la micșorare 




///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////








10 feb. 2021

VEŞTI DIN NORDUL BUCOVINEI, BASARABIEI și ȚINUTUL HERȚEI / Revista presei de limba română din 11/02/2021

    Atenție! Pentru a citi ziarul în mărime reală,  accesați tastele Ctrl și (+) la mărire;  Ctrl și (–) la micșorare  








///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////