Revista presei nordbucovinene de limba română din 27/07/2012.

.

LIBERTATEA CUVÂNTULUI din 27/07/2012 DACĂ ACCESAŢI IMAGINILE DE MAI JOS PUTEŢI CITI ZIARUL IN MĂRIME NATURALĂ:
«_06-07.qxd» на Яндекс.Фотках **************************************************************************

CONCORDIA din 27/07/2012. DACĂ ACCESAŢI IMAGINILE DE MAI JOS PUTEŢI CITI ZIARUL IN MĂRIME NATURALĂ: ***************************************************************************

MONITORUL DE HLIBOCA din 27/07/2012. DACĂ ACCESAŢI IMAGINILE DE MAI JOS PUTEŢI CITI ZIARUL IN MĂRIME NATURALĂ: ***************************************************************************

GAZETA DE HERTA din 27/07/2012. DACĂ ACCESAŢI IMAGINILE DE MAI JOS PUTEŢI CITI ZIARUL IN MĂRIME NATURALĂ: *****************************************************************************

CUVÂNTUL ADEVĂRULUI din 27/07/2012. DACĂ ACCESAŢI IMAGINILE DE MAI JOS PUTEŢI CITI ZIARUL IN MĂRIME NATURALĂ: ******************************************************************

Vernisaj de “aur” la Cernăuţi - Ucraina

Asociaţia Artiştilor Fotografi din România - Oradea (AAFR) şi Societatea pentru Cultură Românească „Mihai Eminescu” din regiunea Cernăuţi - Ucraina au vernisat în data de 22.07.2012 la ora 12:00 expoziţia personală de fotografie artistică «La început a fost … argila». Autor - Hauca Nicolae, fotoreporter la ziarul «Свобода Слова» („Libertatea Cuvântului”), membru AAFR şi al Fotoclubului „Pozitiv”, Cernăuţi, Ucraina. La vernisaj au participat şi au luat cuvântul: Corneliu Ionel Ciubotaru - consul la Consulatul general al României la Cernăuţi, Nicolae Toma - redactor şef la ziarul Zorile Bucovinei si Dumitru Verbiţchi , redactor şef la ziarul Libertatea Cuvântului din Cernăuţi, unde autorul a activat în calitate de fotoreporter. Oratorii l-au felicitat pe autor cu jubileul de aur - 50 de ani şi i-au dorit noi succese în arta fotografică. Expoziția cuprinde 40 de lucrări alb-negru şi color sub genericul: transformarea lutului din simpla materie prima în obiecte uzuale şi de artă. Expoziția va rămâne la dispoziţia publicului în perioada 22.07- 23.08.2012 în Galeria „Euro Foto Art”, din Cernăuţi, Piaţa Centrală, nr. 9. Intrarea liberă ! SURSA: http://www.aafro.ro/expozitii/vernisaj-de-aur-la-cernui---ucraina/

***************************************************************** FOTO: https://picasaweb.google.com/117910556505622716012/LAINCEPUTAFOSTARGILA02?authkey=Gv1sRgCIjf1unr8YqleQ ******************************************************************************* http://photospilka.com/vystavki/vistavka-hudozhnoyi-fotografiyi-cpochatku-bula-glina-2.html ALBERT KOMARI: http://artkomari.ucoz.ru/news/spochatku_bulo_slovo_chi_glina/2012-07-26-145

Referendumul Naţional pentru demiterea Preşedintelui României va avea loc la data de 29 iulie 2012

Referendumul Naţional pentru demiterea Preşedintelui României va avea loc la data de 29 iulie 2012 între orele 07.00 – 23.00 Cetăţenii români aflaţi în străinătate (inclusiv turiştii) îşi pot exercita dreptul de vot la: CONSULATUL GENERAL AL ROMANIEI LA CERNAUTI/UCRAINA Strada SHKILNA NR. 16, CERNAUTI pe baza următoarelor documente prevăzute de lege, aflate în termenul de valabilitate: paşaportul simplu; cartea de identitate; paşaportul diplomatic; paşaportul de serviciu; Mai multe informaţii regăsiţi în cadrul secţiunii „Referendum 2012” de pe site-ul misiunii diplomatice şi de pe site-ul MAE. Pentru alte detalii, vă recomandăm să accesaţi site-ul Autorităţii Electorale Permanente: http://www.roaep.ro/ şi pe cel al Biroului Electoral Central: http://www.becreferendum2012.ro/.

Dorul limbii de-al ei veşmânt ...

Prezintă publicistul şi editorul Nicolae Şapcă ...

Iarmarocul de Sânpetru -15,07, 2012 / Петрівський ярмарок 15,07,2012

Dupa cum am mai comunicat, în zilele de 14 şi 15 iulie 2012 la Cernăuţi s-a desfășurat tradiționalul "Iarmaroc de Sânpetru-2012".În imaginile video şi foto de mai jos vă oferim un reportaj de la cea de a doua zi a manifestări.

FESTIVAL DE MUZICA FOLK SI POEZIE 2012

Светлана Урсу Ovidiu Scridon Ochii tăi Printre gene lăcrimând, Un oftat îmi ţin în piept, Doar un lucru mi-a rămas: Să rămân să te aştept. Tot ce ne-a unit cîndva, Tot ce ieri a fost frumos, Astăzi sunt doar amintiri; Totul a ieşit pe dos. Singur cu ochii-n pustiu Dintre vise mă trezesc; -Unde eşti frumoasa mea? Să te-aud, să te privesc! Locul tău e-un gol imens Astăzi totul ne desparte, Către tine-aş vrea să fug, Să te simt mereu aproape. Ochii tăi mă cheamă-n noapte, Chipul tău îl văd mereu, Gura ta-i plină de şoapte, Fără tine-mi este greu.

Tabăra de fotografie IMAGE ART ARAD ediția I-a

Tabăra de fotografie IMAGE ART ediția I-a organizată de Asociația Fotografilor Profesioniști ”Foto Club Pro Arad” în parteneriat cu Consiliul Județean Arad și Centrul Cultural Județean Arad a luat sfârșit la începutul acestei săptămâni odată cu plecarea ultimilor fotogafi care au participat la acest important eveniment fotografic din România. Pe durata celor șapte zile de tabără, fotografii, Nelu Scripciuc E.AAFR, Călin Andra, Ștefan Toth A.FIAP, Claudiu Szabo E.FIAP, Ştefan Burfete (Cehia), Olga Andriuc (Republica Moldova), Ödön Mészáros, Zoltán Gavaldik si Kálmán Holocsi (Ungaria), Pavol Sedilak şi Zsolt Szalma (Slovacia), Vasile Paladean şi Nicolae Hauca (Ucraina) și Stauffer Pawel (Polonia) au vizitat locații și monumente cu importanță turistică, culturală și etnografică ale județului și municipiului Arad, printre care amintim: Cetatea Șoimos, Biserica Ortodoxă din Lipova, bisericile de lemn de la Troaș, Corbești, Roșia Nouă, Turnul de Apă, Teatrul Clasic Ioan Slavici și nu în ultimul rând au avut parte o plimbare cu barca pe râul Mureș în Parcul Natural Lunca Mureșului. La finalul săptămânii, la invitația organizatorilor fotografi au participat la festinul culinar oferit de Campionatul Internațional de Gătit în Aer Liber unde au putut fi martori şi să fotografieze două recorduri mondiale: realizarea unui sandviș lung de 106 metri, precum și cea mai mare tocană arădeană din carne de porc, din care s-au servit peste 2000 de porții. La finalul taberei toți artiștii fotografi participanți la eveniment au primit diplome de participare, înmânate de către Ana Maria Dragoș, directoarea Centrului Cultural Județean Arad care la final de ediție a anunțat că se gândește deja la următoarea ediție a acestui eveniment. La ședința de încheiere a participat și Toth Ștefan A.FIAP, președintele Asociației Artiștilor Fotografi din România care a oferit patronajul AAFR pentru acest eveniment. Finalizarea acestui eveniment se va concretiza prin realizarea unei expoziții itinerante cu fotografiile realizate în cadrul taberei și care va fi vernisată în data de 16 august orele 17 la Sala Clio din Arad, moment în care va fi lansat și albumul de fotografie al taberei. ”Acest album va fi realizat în condiții grafice deosebite, fiecare participant va avea în cadrul albumului o prezentare personală însoțită de câteva fotografii realizate pe parcursul săptămânii petrecută la Arad”, afirmă Nelu Scripciuc E.AAFR, președintele Asociației Fotografilor profesioniști ”Foto Club Pro Arad”. http://fotoclubproarad.blogspot.com/2012/07/tabara-de-fotografie-image-art-arad.html

Iarmarocul de Sânpetru - 14,07,2012 / Петрівський ярмарок 14,07,2012

În zilele de 14 şi 15 iulie 2012 la Cernăuţi s-a desfășurat tradiționalul "Iarmaroc de Sânpetru" prin amenajarea numeroaselor corturi în toate pieţele din partea veche a orașului. Programul de sărbătoare a început pe 14 iulie la ora 10.00 în Piaţa Centrală din Cernăuți printr-o procesiune solemnă a organizatorilor si oaspeţilor. Parada cu drapele Ucrainei, Primăriei Cernăuţi si al Iarmarocul de Sânpetru s-a deplasat către Piaţa Catedralei, unde a şi avut loc ceremonia de deschidere a târgului.

- Iarmarocul de Sânpetru, care s-a deschis astăzi, în acest an celebrează cea dea 226-a aniversare a înfiinţării sale. El a apărut la Cernăuşi în timpul Imperiului austro-ungar şi a fost un adevărat centru de comerţ, nu doar în Bucovina, dar, de asemenea, şi în întreaga Europa de Sud Est - a declarat secretarul Consiliul orăşenesc Cernăuţi Vitaliy Myhaylishyn.

Cheia simbolică a Iarmarocul de Sânpetru secretarului Consiliul orăşenesc Cernăuți i-a fost înmânată de către Lyakhovich Vasile, președintele Camerei de Comerţ şi Industrie Cernăuți.

Cadouri tradiţionale din partea Consiliului local au fost înmânate părinţilor nou-născuților cernăuţeni în ziua Sfinţilor Petru şi Pavel. Sărbătoarea a continuat prin Festivalul Folcloric International «Întâlniri bucovinene», la care au participat reprezentanți ai celor şase colective din ţarile vecine: 2 din Polonia, 3 din Romania, unul din Ungaria, precum şi 22 de colective folclorice locale. În imaginile video şi foto de mai jos vă oferim un reportaj de la aceste manifestări. 0 00 023 033 000 0000 01 02 022 03 1, 11 2, 22 3, 33 4, 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Петрівський ярмарок цього року святкує 226-ту річницю з дня свого заснування 14 липня 2012 у Чернівцях стартував "Петрівський ярмарок". Програма свята розпочалася о 10.00 на Центральній площі міста з урочистої ходи організаторів, гостей ярмарку та мешканців. Святкова колона під прапорами попрямувала на Соборну площу, де й відбулося урочисте відкриття ярмарку. Колону на Соборній площі зустріли голови районних у місті рад Віктор Мельничук, Михайло Пазюк та Юрій Бурега, інформує прес-служба Чернівецької міської ради. - Петрівський ярмарок, який ми відкриваємо сьогодні, цього року святкує вже 226-ту річницю з дня свого заснування. Він виник ще за часів Австро-Угорщини і був справжнім центром торгівлі не лише Буковини, але й всього південного Сходу Європи, - відзначив секретар Чернівецької міської ради Віталій Михайлішин. Символічний ключ від "Петрівського ярмарку" очільнику міста вручив Василь Ляхович, президент Чернівецької Торгово-промислової палати. Традиційні подарунки від міської ради отримали батьки новонароджених чернівчан, які першими з’явилися на світ в день святих Петра та Павла. Це Надія Дичка та Дмитро Тодорук, у яких народився хлопчик, та Валентина і Павло Грещук, родина яких саме в цей день поповнилася донечкою. Ольга СКЛЯРЧУК ПОГЛЯД *********************************************************************************** Микола Шкрібляк: «Вперше у Чернівцях – і Петрівський ярмарок, і фольклорний фестиваль!» Субота, 14 липня 2012, 13:15 Автор Анна Поповчук Уже традиційно у Чернівцях відбувається Петрівський ярмарок. Торговиця, веселощі і народні традиції, – сьогодні це самобутнє дійство триває в нашому місті перший з двох днів, тематично розміщуючись на площах та прилеглих вулицях. У рамках Петрівського ярмарку цього року провели Міжнародний фестиваль «Буковинські зустрічі». Фестивальні заходи, Свято Сорочки фінансуються Чернівецькою Міською Радою, яка здійснює проект «Розвиток подієвого туризму на Буковині», фінансований Європейським Союзом. Про «родзинки» програми «Буковинських зустрічей» та трьох заходів, з ними пов’язаних, слухачам «Мистецьких новин» повідав експерт і творчий організатору Проекту, директор Учбово-методичного центру культури Буковини Микола Шкрібляк: ШКРІБЛЯК: Це – вперше в літній час ми приймаємо цей відомий фестиваль, який має таку уже славну історію співпраці – 5 країн, які об’єднують в цей фестиваль фольклор і вихідців з Буковини! Це, найперше, поляків, румунів, угорців, словаків і, звичайно, наш, буковинський край! У фестивалі цього року бере участь 6 іноземних колективів: 2 – з Польщі, 3 – з Румунії, один – з Угорщини: це – дуже цікаві колективи! І цього року також бере участь 22 фольклорних колективи, відомі, дуже колоритні колективи з усієї нашої області і з міста Чернівців. Другий захід, який буде продовженням цього фестивалю, це буде в неділю, з 1-ї до 3-ї години на Театральній площі: відбудеться театралізоване Свято буковинської сорочки! В якому також візьмуть участь відомі фольклорні колективи краю, а також – усі іноземні фольклорні колективи, які приїхали на «Буковинські зустрічі»! КОР.: В чому буде полягати це свято? ШКРІБЛЯК: Це, до певної міри, таємниця але якщо привідкрити завісу, то, окрім дійства, яке буде проводитись завдяки фольклорним колективам, які будуть відтворювати від початку прядіння, ткання, вибілювання полотна, і його, так би мовити підготовки до того, щоби вишити сорочку, то перше таке дійство буде у буденній одежі, у щоденній буковинській сорочці. Друге дійство буде Купальське. Оскільки ми знаходимось, якраз, у пору Купальської Петрівочної пори, традицій саме цих. Друге дійство буде, звісно, присвячене ярмарку і ви побачите, як наші ґаздині, і пані і панянки вийдуть на Петрівський ярмарок, святково зодягнені, – не стільки купити, скільки себе показати: які вони гарні вишиванки і як вони гарно виглядають. І четверте дійство буде логічно завершуватися такою весільною ходою буковинських строїв з усіх кутків нашого краю, і до цієї фольклорної ходи долучаться всі фольклорні колективи, які будуть брати у цьому участь! Маю зазначити, що дуже цікавим буде й те, що цього року, як продовження традицій, в рамках Петрівського ярмарку на Мистецькому узвозі, на площі Турецької криниці будуть проведено 20 майстер-класів відомих буковинських народних майстрів. Майстер-класи будуть і з ткацтва, і з різьблення, і з нанизування бісеру, з ткання гобеленів. Також, серед цих митців будуть багато молодих людей і думаю, що не просто там прикупити чи поторгувати буде цікаво на Мистецькому узвозі цього року (бо з’їдуться дуже багато майстрів не тільки з Буковини, а й з усієї України), а й можна буде спілкуватись зі знаними народними майстрами, які поділяться своїми таємницями, привідкриють чари народного мистецтва: чому вони їх хвилюють і в чому вони свою творчість бачать, щоденно, можна сказати, впродовж багатьох років. До певної міри, я думаю, що це також буде гарний сюрприз для гостей Петрівського ярмарку і гостей, які приїдуть і з ближнього і дальнього зарубіжжя!

Vă invit la Expoziţia personală /Персональна фотовиставка

Асоціація фотохудожників Румунії (AAFR) та Чернівецьке обласне товариство румунської культури ім. М. Емінеску запрошують Вас на Персональну виставку художньої фотографії "CПОЧАТКУ БУЛА ... ГЛИНА» Автор – МИКОЛА ГАВКА, фотокор газеты «СВОБОДА СЛОВА», член AAFR та Фотоклубу Позитив,Чернівці, Україна, з 22.07 - по 23.08.2012 Місце проведення: Галерея "ЕвроФотоАрт» Чернівці, Центральна площа, 9. Відкриття виставки : 22.07.2012. 12:00 +38066-2133856 euromedia@mail.ru ***************** Asociaţia Artiştilor Fotografi din România-Oradea (AAFR) şi Societatea pentru Cultură Românească „Mihai Eminescu” din regiunea Cernăuţi - Ucraina vă invită la Expoziţia personală de fotografie artistică «LA INCEPUT A FOST … ARGILA» Autor - HAUCA NICOLAE, fotoreporter la ziarul «СВОБОДА СЛОВА» („LIBERTATEA CUVÂNTULUI”), membru al AAFR şi al FOTOCLUBULUI „POZITIV”, CERNĂUŢI, UCRAINA, între 22.07.- 23.08.2012. Locaţie: Galeria „Euro Foto Art”, Cernăuţi, Piaţa Centrală, nr. 9 Vernisajul expoziţiei: 22.07.2012, ora 12:00 +380662133856 euromedia@mail.ru

Festivalul-concurs Internaţional de folclor românesc "ÎN GRĂDINA CU FLORI MULTE”

Devenit tradițional, Festivalul este organizat pentru a VIII oară consecutiv de Centrul Bucovinean de Artă în parteneriat cu Asociația Culturală Pro Basarabia și Bucovina, cu sprijinul Ministerului Culturii și Patrimoniului Național al României, Primăriei oraşului Cernăuţi și Centrul cultural Bucovina din cadrul Consiliului Judeţean Suceava. O acțiune culturală de asemenea amploare este foarte greu de organizat, dar cu ajutorul admiratorilor tezaurului muzical-folcloric, cu ajutorul românilor sufletiști, pentru care vorba dulce românească și doina strămoșească nu sunt doar simple cuvinte, organizatorii continuă să promoveze nestematele - valori ale neamului. Și pe această cale organizatorii au adus cuvinte de mulțumire tuturor partenerilor și susținătorilor din țară și românilor din Diaspora - Fundația Iuliu Maniu, președinte Iustin Liuba, Boston/New York , SUA. Alese mulțumiri au răsunat la adresa celor două instituții care au sprijinit acțiunea - Ministerului Culturii și Patrimoniului Național al României și Primăriei oraşului Cernăuţi. De asemenea directorul Festivalului și-a exprimat bucuria că în sfârșit copii români din Nordul Bucovinei și cultura românească păstrată aici cu sfințenie , mai ales în mediul rural , au nimerit în lista priorităților Statului Român, pentru că în ultimii ani aceste acțiuni au fost neglijate de demnitarii Guvernului României. Festivalul este foarte apreciat, ca dovadă poate servi numărul concurenților, partenerilor media care creşte de la o ediție la alta, iar inregistrari din acest an vor fi difuzate pe posturile regionale şi centrale, atât de radio cât şi de televiziune, din Ucraina şi România. Emisiunile TV vor fi realizate cu sprijinul Bibliotecii Județene „Lucian Blaga” Alba și Consiliul Judeţean Alba. În prima zi a festivalului, în sala renovată a Centrului regional pentru educație estetică ”Tineretul Bucovinei” , juriul a evaluat un număr de 47 de concurenţi, copii şi tineri între 6 şi 25 de ani din Ucraina, România şi Republica Moldova, care şi-au demonstrat talentul la secţiunile Solişti vocali şi Solişti instrumentişti, apoi 7 colective folclorice în cadrul secțiunii Formații folclorice. Printre criteriile de apreciere au fost stabilite: capacitatea vocală, tehnica interpretării, ţinuta scenică şi costumul. Menţionăm că preselecţia pentru aceşti minunaţi tineri s-a desfăşurat în perioada martie - iunie a.c. Desfăşurat în cea de-a doua zi a festivalului, Spectacolul de gală a făcut parte din acțiunile proiectului de cooperare transfrontalieră " Turismul de eveniment în Bucovina", implementat de Consiliului municipal al oraşului Cernăuţi în cadrul Programului Operaţional Comun România - Ucraina - Republica Moldova 2007 – 2013, a fost un regal pentru publicul cernăuţean, care a avut ocazia să-i aplaude pe laureaţii prezentei ediţii, precum şi nume importante ale folclorului românesc și ucrainean. În deschiderea spectacolului, Ansamblul “Plai”, condus de Nicolae Hacman, artist emerit la Ucrainei, a creat o adevărată emoţie în sufletele celor prezenţi, emoţie care a crescut ulterior prin admiraţia pentru Ansamblul vocal - folcloric „PERLA”din Cernăuţi, care a interpretat imnul festivalului, iar apoi pentru glasurile tinere ale participanţilor la festival: Rusu Iulia, Mihai Iulia, Andreia Calancea Ana Maria, Acatrinei Carmen, Roșca Adrian, Caradja Gheorghe, Gliboceanu Victor, Sava Roxana, Apetrei Denisa, Dicusar Ion, Tabura Mihaiela, Ciubaciuc Irina, Mardari Victor, Gafița Eusebiu, Mămăliga Alexandrina, Alexandru Ioan Groza, Florea Cristina. Trofeul ediției a VII-a a Festivalului-concurs Internaţional de folclor românesc „ În grădina cu flori multe” a fost obţinut de Eusebiu Gafița din București, născut în Bucovina - judeţul Suceava. Momente de excepţie au fost create de recitalurile interpreţilor Ionuț Urdeș din Iași, Gheorghii Stratulat din Cernăuţi, Maria Tănăsa din Fălticeni, Gabriela Teișanu din Suceava, Grupul folcloric ”Țărăncuța” din Marșinți, raionul Noua Sulița, Corul Codrii cozminului , Ansamblului ”Eho Prutu” a Societății pentru cultură polonă ”Adam Mițchevici” din Cernăuți, Teatrul de folclor ”OBERIG” din Zastavna și Ansamblul folcloric ”Crenguță de ederă” din Chișinău. Lansate în cadrul acestui Festival, sperăm ca „florile de cântec şi joc popular” vor înflori mereu în fața admiratorilor tezaurului muzical folcloric românesc. Iurie Levcic https://plus.google.com/u/0/photos/115145180658924953842/albums/5761703577431178065?authkey=CPaJ1JLOltatJw Centrul Bucovinean de Artă pentru Conservarea și promovarea culturii Tradiționale românești Cernăuți 58000, str. 28 IUNIE, nr. 7 Cernăuți, Ucraina Tel. 0038 050 9060099; 0038 037 904209 centrcultperla@yahoo.com; centrcultperla@gmail.com www.artbuc.cv.ua

Revista presei nordbucovinene de limba română din 06/07/2012.

CUVÂNTUL ADEVĂRULUI din 06/07/2012. DACĂ ACCESAŢI IMAGINILE DE MAI JOS PUTEŢI CITI ZIARUL IN MĂRIME NATURALĂ: **************************************************************************

GAZETA DE HERTA din 06/07/2012. DACĂ ACCESAŢI IMAGINILE DE MAI JOS PUTEŢI CITI ZIARUL IN MĂRIME NATURALĂ: **********************************************************************************

LIBERTATEA CUVÂNTULUI din 06/07/2012. DACĂ ACCESAŢI IMAGINILE DE MAI JOS PUTEŢI CITI ZIARUL IN MĂRIME NATURALĂ: ***************************************************************************

CONCORDIA din 06/07/2012. DACĂ ACCESAŢI IMAGINILE DE MAI JOS PUTEŢI CITI ZIARUL IN MĂRIME NATURALĂ: ***************************************************************************

MONITORUL DE HLIBOCA din 06/07/2012. DACĂ ACCESAŢI IMAGINILE DE MAI JOS PUTEŢI CITI ZIARUL IN MĂRIME NATURALĂ: ***************************************************************************