PIVFEST - 2013

***************************************************************************** ***************************************************************************** ***************************************************************************** 

***************************************************************************** *****************************************************************************
***************************************************************************** ***************************************************************************** ***************************************************************************** ***************************************************************************** ***************************************************************************** *****************************************************************************
***************************************************************************** ***************************************************************************** ***************************************************************************** *****************************************************************************

***************************************************************************** *****************************************************************************


***************************************************************************** *****************************************************************************

***************************************************************************** ***************************************************************************** ***************************************************************************** *****************************************************************************

***************************************************************************** *****************************************************************************

***************************************************************************** ***************************************************************************** *****************************************************************************

Vernisajul lucrărilor meşteriţei populare Liubov VÂSCUL

Duminică, 15 septembrie,  la ora 11.00, în salonul EuroFotoArt a SCR „Mihai Eminescu” (Cernăuţi, Piaţa Centrală,9) a  avut  loc 

***************************************************************************** *******************************************************************************

**************************************************************************  

**************************************************************************

 vernisajul lucrărilor meşteriţei populare Liubov VÂSCUL, din Mihalcea, raionul Storojineţ. 

Autoarea este membru al Uniunii Meşterilor Populari din Ucraina, laureată a Premiului „Gh. Garas”. 

În faţa publicului cernăuţean au fost  prezentate  lucrări originale, portrete ale unor oameni de vază, printre care şi chipul poetului-martir Ilie Motrescu.

Prezidiul Societăţii „Mihai Eminescu”

FOTO  ŞI  VIDEO DE   NICOLAE HAUCA

Revista presei nordbucovinene de limba română din 13/09/2013

Atenţie! Pentru a citi ziarul în mărime reală, accesați tastele Ctrl și (+) la mărire &  Ctrl și (–) la micșorare!

*///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////*

 *///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////*

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Prilej de invitaţie

Dragi prieteni!

„Punguţa cu doi bani” - în  nordul Bucovinei – un eveniment cultural pentru copii şi adulţi

Teatrul pentru Copii şi Tineret „Vasilache”, cu susţinerea  Societăţii pentru Cultura Românească „Mihai Eminescu” din regiunea Cernăuţi, secţiilor raionale de învăţământ din raioanele–gazdă, organizează „Caravana Vasilache în nordul Bucovinei”- ediţia I, proiect cultural finanţat de Ministerul Afacerilor Externe, Departamentul Politici pentru Relaţia cu Românii de Pretutindeni.  

În perioada 17 - 21 septembrie 2013, Teatrul „Vasilache” va prezenta un spectacol după o poveste românească, având ca scop păstrarea, afirmarea şi promovarea identităţii etnice culturale şi lingvistice a românilor, pentru comunităţile româneşti din Raioanele Hliboca, Herţa, Noua Suliţă, Storojineţ şi oraşul Cernăuţi – Ucraina.

Spectatorii de toate vârstele sunt aşteptaţi la spectacolul „Punguţa cu doi bani”, după Ion Creangă, în regia lui Valentin Dobrescu:

17 septembrie, ora 14.00 – Palatul orăşenesc de cultură din Cernăuţi (Piaţa Teatrului, 5);

18 septembrie, ora 14.00 -  Sala festivă a Liceului „Mihai Eminescu” din Carapciu, raionul Hliboca;

19 septembrie, ora 14.00 – Casa de Cultură din Pătrăuţii de Jos, raionul Storojineţ

20 septembrie, ora  13.00 – Casa Raională de Cultură Herţa

20 septembrie, ora  15.00 – Casa Raională de Cultură  Noua Suliţă

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Vă invităm cu drag duminică, 15 septembrie, ora 11.00, la vernisajul lucrărilor meşteriţei populare Liubov VASCUL, din Mihalcea, raionul Storojineţ, ce va avea loc în salonul EuroFotoArt a SCR „Mihai Eminescu” (Cernăuţi, Piaţa Centrală,9)

Autoarea este membru al Uniunii Meşterilor Populari din Ucraina, laureată a Premiului „Gh. Garas”. În faţa publicului cernăuţean va prezenta  lucrări originale, portrete al unor oameni de vază, printre care şi chipul poetului-martir Ilie Motrescu.

Prezidiul Societăţii „Mihai Eminescu”

*/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////* 

*/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////*

„BUCOVINA UNITĂ PRIN LIMBA ȘI TRADIȚIILE EI”

Asociația Forumul Bucovinenilor de Pretutindeni derulează în perioada 01.09.2013 – 

30.12.2013 proiectul intitulat „BUCOVINA UNITĂ PRIN LIMBA ȘI TRADIȚIILE EI”, proiect 

cultural finanțat de către Ministerul Afacerilor Externe – Departamentul Pentru Relația cu 

Românii de Pretutindeni. 

Valoarea totală a proiectului este de 55 000 lei, din care contribuție proprie 5 000 lei.

Proiectul anunțat este compus din 7 pachete de activități care încearcă să cuprindă spectrul 

larg al culturii bucovinene.

Proiectul debutează cu prima activitate (vizită de documentare) intitulată „Îndemn către 

cunoașterea limbii și valorilor culturale din satul bucovinean - «Călătorie în spațiul mirific al 

strămoșilor»” desfășurat între 01.09.2013-20.09.2013. Obiectivele acestei activități se 

focalizează în direcția surprinderii elementelor culturale românești din nordul Bucovinei, 

regiunea Cernăuți, păstrate nealterate în pofida trecerii timpului. În cadrul acestei activități vor 

fi implicați 100 de participanți: studenți, elevi, cadre didactice, reprezentanți ai comunității 

locale, bătrâni ai satului bucovinean, păstrători de tradiții, invitați de la Universitatea Ștefan cel 

Mare Suceava și Universitatea Iuri Fedkovyci din Cernăuți.

La cel de-al doilea pachet de activități vom depune efortul necesar constituirii grupului folcloric 

comun „Bucovineanca”, în perioada 21.09.2013 – 4.12.2013. Concret, 40 de tineri atât din 

județul Suceava, cât și din regiunea Cernăuți vor fi supuși unei provocări inedite de a dobândi 

deprinderi și asimila textele cântecelor și coregrafia dansurilor populare într-un timp prestabilit, 

de altfel destul de redus pentru o asemenea acțiune complexă cu grad ridicat de solicitare, sub 

îndrumarea a doi coordonatori. Mizăm să obținem în final un spectacol cu o încărcătură 

profundă și o formație de succes care va încânta publicul local cu dansuri, cântece, doine și 

strigături. 

Vom trece în revistă succint asupra punctului III din proiectul enunțat, intitulat Film 

documentar-„Nestematele folclorice ale satului Bucovinean”, derulat în perioada 25.09.2013 – 

04.12.2013. Participanții vor fi grupați în 5 echipe a câte 4 persoane, care în frunte cu 

specialiștii de la Liceul de artă Suceava și Școala de artă Cernăuți vor culege material cultural, 

folcloric și etnografic în vederea realizării a două filme cu următoarele tematici: film documentar 

destinat tradițiilor folclorice din Bucovina, film documentar al implementării proiectului. 

În partea a IV – a a proiectului „Bucovina unită prin limba și tradițiile ei” am prevăzut 

impetuoasa necesitate de a nu da uitării pictura ce definește cultura poporului. Mai exact, în 

cadrul cercului de pictură religioasă – „Meșteșuguri de suflet și pentru suflet”, susținut între 

20.10.2013 – 04.12.2013, vor participa 20 de tineri, care sub îndrumarea artisticilor plastici din 

regiunea Cernăuți vor învăța să picteze pe sticlă, ouă, pânză cu tematică religioasă. 

La cel de-al V-lea pachet de activități „La șezătoare”, derulat între 01.11.2013- 20.11.2013 vor 

fi fructificate activitățile desfășurate anterior (cântece, jocuri populare, texte culese din lirica 

populară, precum și picturile religioase) în cadrul unei șezători folclorice, în care cei 60 de 

participanți vor disemina aceste informații mediului local. 

„Șezătoarea” este precedată de o altă activitate a proiectului, care are drept obiectiv principal 

editarea unui album foto în care se va publica materialul cultural și folcloric colectat în etapele 

anterioare, intitulată „Lada cu zestre”, desfășurată între 01.09.2013-03.12.2013. 

La sfârșit, după cum se obișnuiește, se trage o linie, se încheie bilanțul și se cuantifică efortul 

depus prin prisma rezultatelor obținute. Mai exact, a VII- a etapă intitulată „Comori de suflet 

ale satului bucovinean”, derulat între 05.12.2013-30.12.2013, va aduna o sală de spectatori 

care vor avea prilejul de a vizualiza filmele documentare, de a-și bucura ochiul în cadrul unei 

expoziții de pictură, a fredona împreună cu formația „Bucovineanca” cântecele populare și juca 

în „Hora Bucovinei”.

Președinte,Tudor Hreniuc