DE SF. MELANIA LA ADÂNCATA. 13.01.2013./ ГЛЫБОКСКАЯ МАЛАНКА

În    ziua de 13 ianuarie 2013 în centrul  raional  Hliboca (denumirea  veche Adâncata)  din  regiunea  Cernăuți,  Ucraina,  a  avut  loc  cea de   a  III-a  ediție  a  Festivalului interraional a  obiceiurilor de  iarna  "Malanka 2013". În piața centrală  lângă bradul principal  din raion pentru  participanții la concurs a fost  amenajata o  scenă. La aceasta  manifestare , personajul  principal  al  căreia  este fs . Melania ,  toţi participanții  au fost  îmbrăcați în costume tradiționale  (Malanka, ursi, capre, etc), și au cântat colinde, au dansat și urat.

Dar  au fost si dintre acei, care şi-au realizat  în  mod  original  intențiile  creative privind   costumele proprii. De exemplu, la festivalul a  sosit  un desant  din comuna Molodia  de  Moşi Craciun, care a dansat după  melodia  coreeană «Gangnam Stil».  Au fost prezente, de asemenea, printre participanţi  personaje  din  filmele de epocă …

На Переберії у Глибоці танцювали під корейський хіт Gangnam Style *** 13 січня у Глибоці маланкували ледь не від самого ранку. На центральному майдані для виступів учасників районного огляду-конкурсу «Маланка 2013» спеціально встановили сцену. На неї по черзі виходили Маланки, які здебільшого були переодягнені у традиційні костюми (Маланки, Ведмедя, Кози, та інших), й колядували, щедрували, танцювали. Але й були такі, які покреативили над своїми костюмами. Наприклад ,на фестиваль до Глибоки на автомобілі завітали Діди Морози, які танцювали під корейський хіт «Gangnam Style». Були серед маланкарів також міліціонери. Танцювали Маланки біля головної ялинки. Фото – Миколи Гавки

************************************************************************************* *****************************************************************************

************************************************************************************* *****************************************************************************

********************************************************************************* *********************************************************************************

************************************************************************************ ******************************************************************************

************************************************************************************ ******************************************************************************

************************************************************************************ ******************************************************************************

************************************************************************************ ******************************************************************************

************************************************************************************ ******************************************************************************

************************************************************************************* *****************************************************************************

************************************************************************************ ******************************************************************************

******************************************************************************  ******************************************************************************************************************************************************************
***********************************************************************************