DRAGI COMPATRIOŢI!

Vă invităm la Spectacolul de Gală al ediţiei a V-a a Festivalului Muzical ”ALESE PERLE PENTRU MAMA”, organizat de Centrul Bucovinean de Artă pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale Româneşti din Cernăuți. Evenimentul va avea loc în data de 23 septembrie 2012 în Sala de Spectacole a Palatului Academic al Universității bucovinene de medicină (strada F. Schiller, nr.11) cu începutul la ora 13.00. Rugam persoanele juridice și fizice, oamenii de bună credință să contribuie după posibilități la organizarea acestei acțiuni de mare amploare. Conturile noastre bancare: Account With Institution: KHABUA2K \ 947000610 UKRSIBBANK , KHARKIV, Ukraine № 26004175721800 Beneficiary: The Bucovina Art Centre for promoting and conserving Traditional Romanian Culture from Chernivtsi RAIFFEISEN BANK S. A. , cod SWIFT RZBRROBU Piata Charles de Gaulle nr. 15, Cod 011857, Bucuresti Moneda EUR RO91RZBR №0000060014813856 Beneficiary: Iurii Levchyk ( cu mențiunea: ajutor nerambursabil pentru activitatea Centrului Bucovinean de Artă și cultură românească Cernăuți) Cu respect Iurie Levcic Centrul Bucovinean de Artă pentru Conservarea și promovarea culturii Tradiționale românești Cernăuți 58000, str. 28 IUNIE, nr. 7 Cernăuți, Ucraina Tel. 0038 050 9060099; 0038 037 904209 centrcultperla@yahoo.com; centrcultperla@gmail.com www.artbuc.cv.ua ******************************************************************************** CUNUNI ÎNMIRESMATE DE DRAGOSTE PENTRU MAME Ca şi ochii care nu se văd, vocile mult timp neauzite se uită. Însuşind bine acest adevăr, Iurie Levcic îşi scoate în lume tinerele talente, crescute şi modelate de câţiva ani buni, cu îndemânare de giuvaiergiu, la Centrul său pentru conservarea şi promovarea culturii tradiţionale româneşti. A devenit deja o tradiţie înrădăcinată în activitatea sa de animator al vieţii culturale ca în a treia duminică după Paşti, când creştinătatea cinsteşte vrednicia femeilor Mironosiţe, să ne invite la spectacolul discipolilor săi, care încep să devină şi ei purtători ai unor miruri miraculoase. Or, copiii adunaţi în constelaţia „Perlei” sunt ca nişte flori de primăvară, ce-şi revarsă gingaş mireasma, aidoma mirului binecuvântat. Concertul de dare de seamă, susţinut şi primăvara aceasta în Duminica Mironosiţelor de ansamblul „Perla”, precum şi de oaspeţii Centrului, artişti îndrăgiţi şi mult aşteptaţi de public, a fost consacrat pe bună dreptate în exclusivitate mamelor. Nu zic, sunt şi unii taţi interesaţi să-şi vadă copiii printre steluţele scenei, dar aceştia pot fi număraţi pe degete. Toată lauda şi recunoştinţa, armonios îngemănate în dor de cântec şi imnuri de preamărire, au fost aduse mamelor – de la interpreţii cei mai mici, care abia învaţă să îngâne cuvintele, şi până la cântăreţii consacraţi, cu tâmplele atinse de melancolia toamnelor. Feerica împlinire, realizată de odoraşele mamelor dornice de a creşte mari artişti, a debutat cu melodii intonate de grupul de bază, urmat de freamătul celor mai plăpânde mlădiţe – perle ce abia-abia îşi anunţă strălucirea. Lipsiţi de complexele şi emoţiile fireşti celor mari, aidoma mieilor zburdalnici scăpaţi la iarba fragedă, ei au vestit că „Vine, vine primăvara”. În corul de angelice voci, cu mai multă cutezanţă dădea tonul micuţa Georgiana Deliu, înviorându-şi cântarea cu elemente vioaie de dans. Un element surprinzător, care mărturiseşte maturizarea şi prestanţa artistică a celor două grupuri ale ansamblului vocal-folcloric „Perla”, este noua vestimentaţie. De-acum copiii nu mai apar în spectacole fiecare în ce-şi găseşte sau în costume-kitschuri, „modernizate” după fala de prost gust, ci sunt gătiţi toţi unul ca unul în veritabilul port românesc. Perioada ce s-a scurs de la ultima întâlnire cu publicul cernăuţean le-a adus câtorva dintre cei mai promiţători solişti recunoaşterea publicului din România şi distincţiile unor prestigioase concursuri din Patria istorică. Astfel, Diana Chişcan, protagonista piesei de muzică uşoară „Mamă, tată, am nevoie de voi”, a luat premiul I la Festivalul „Ofranda sufletului” din Târgu-Mureş, Vasile Gavriliuc, „flăcău” nesăţios de veselie, cu căciula pe-o ureche, care-şi cântă numele şi invită lumea cu foc la horă, a cules aplauze nenumărate prin Sibiu şi Alba Iulia, iar Carina Pascari a câştigat premiul I în nominalizarea „domnişoara-talent” din cadrul concursului regional „Mini-miss a Bucovinei”. În spectacolul de duminică Carina, susţinută de dansatoare de seama ei, şi-a etalat talentul de mică zână prefăcută de razele soarelui primăvăratic într-o zglobie buburuză. Ceva mai târziu a apărut şi „romaniţa” Alexandra Ionaşcu, împletind în ritm modern, o coroniţă de dragoste pentru mamele bune şi scumpe. Printre cei care, crescuţi la şcoala artistică a lui Iurie Levcic, au prins curaj să-şi ducă cântecul mai departe se impune Nicolae Certuşchin. În aceste zile băiatul se pregăteşte să plece la Doneţk, la festivalul copiilor „Rouă curată”. În contrast răscolitor cu torentele de voie bună din care ne inunda veselia melodiilor interpretate de Teodor Glâzan, Cristina Garabagiu, Ana Apetrachioae, Biatris Şodrânga, Marin Paduri, a răsunat vocea Cristinei Florea, aprofundată de tristeţea tulburătoare a mamelor rămase singure, „ca o ramură pustie”. Dulce şi melodios şi-a cântat dorul neadormit de măiculiţa Sergiu Teodorescu, adieri uşoare de melancolie plutind şi printre trandafirii împletiţi în cununa cântecului de Adina Şurubar, cu o piesă ce evocă datoria fiilor de a răspunde la chemarea mamelor. Interesant pare a fi faptul că şi unii ucraineni sunt atraşi şi doresc să evolueze alături de copiii noştri, semnificativ fiind cazul Marianei Melnik din satul Ivanivţi, raionul Chelmeniţi. Mare cât un degeţel, Andreea Asiminicesei din Botoşani a devenit o prezenţă nelipsită la spectacolele „Perlei”. Adusă de mărinimoasa doamnă Doina Popa, una dintre partenerii de proiect ai lui Iurie Levcic, Andreea a realizat o surprinzătoare schimbare de imagine, interpretând cu fermecătoare gesturi teatrale o romantică piesă despre aventurosul tangou argentinian. De menţionat că nici din acest spectacol n-au lipsit surprizele cu mesaj de la muza comediilor lui Vasile Alecsandri. După ce ne-a distrat la „Mărţişor” cu voiajul faimoasei Chiriţoaia prin Paris, Mihaela Paşcanu din Mihoreni ne-a dovedit că dragostea ei pentru arta teatrală nu-i doar o pasiune de ocazie. Transcendând în chipul doftoroaiei Angheluşa, ea ne-a dat sfaturi admirabile contra tuturor bolilor şi mai ales nu s-a zgârcit să ne înveţe cum să scăpăm de urât. Nu ştiu ce profesori ai artei dramatice are această încântătoare fetiţă la Mihoreni, însă e evident că comoara ei de talent înnăscut este măiestrit lustruită. La sigur, cei care şi-au petrecut după-amiaza din Duminica Mironisiţelor alături de artiştii „Perlei” încă mult timp nu vor suferi de urât, având în faţa ochilor chipul şi purtând în suflet ecoul vocii Mariei Plantus, una dintre cele mai strălucitoare bijuterii din şiragul tinerelor talente lansate de Centrul lui Iurie Levcic. Pe aceeaşi undă de promovare îşi croieşte calea şi Alina Bosovici, şi Ala Caştelean, care ne-au dăruit clipe revelatorii cu melodii de suflet. Iar fără Grigore Gherman orice concert ar pierde din farmec şi valoare, el reuşind să fie aşteptat şi să ne cucerească inimile nu mai puţin decât consacraţii Gică Puiu sau Nicolae Mintencu, care ne-au amintit de mărgăritarele folclorice ce le reprezintă ascensiunea artistică. O vădită desăvârşire a artei coregrafice au demonstrat dansatorii colectivului „Dor bucovinean”, învredniciţi să evolueze aproape pe tot parcursul spectacolului şi să pună în valoare momentele muzicale oferite de aleşii oaspeţi din România, interpreţii Veronica Galan şi Alexandru Dumbravă, care au ridicat sus paharul de voie bună cu „Smărăndiţa cea frumoasă” şi „Ionel din Dorohoi”, dar n-au ocolit nici valul de tristeţe, căci aşa ne trece viaţa – când veselindu-ne în dulceaţa cântecului, când resemnându-ne în amarul lacrimii... Maria TOACA SURSA:http://www.artbuc.cv.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=82&Itemid=80

Перший віце-прем’єр-міністр України Хорошковський взяв участь у відкритті ліцею у Чернівцях

Сьогодні, 3 вересня, у Чернівцях з робочим візитом перебуває Перший віце-прем’єр-міністр України Валерій Хорошковський. Він взяв участь в урочистому відкритті обласної загальноосвітньої школи-інтернату «Багатопрофільний ліцей для обдарованих дітей». - Ми з вами спільно робимо крок у майбутнє, бо тут вчитимуться майбутні науковці, еліта Буковини і країни, - відзначив Хорошковський, вітаючи школярів, їхніх батьків і вчителів. про це повідомляє прес-служба Чернівецької ОДА. Валерій Хорошковський разом з губернатором Михайлом Папієвим ознайомилися з умовами навчання у цьому закладі, поспілкувалися з педагогічним та учнівським колективами, оглянули спальний та навчальний корпуси. Новоствореному навчальному закладу подарували інтерактивну дошку та комп’ютерний клас. Довідка «Погляду» У 2011 р. комунальний заклад «Чернівецька обласна загальноосвітня школа-інтернат І-ІІІ ступенів» реорганізовано у комунальну обласну загальноосвітню школу-інтернат «Багатопрофільний ліцей для обдарованих дітей». Заклад є науково-експериментальним майданчиком Інституту післядипломної педагогічної освіти Чернівецької області. Розрахований навчальний заклад на 250 учнів. У перший рік навчання у ліцеї буде два 8-их класи по 32 учні з профільним поділом на 4 групи: природничо-математичну, інформаційно-технологічну, суспільно-гуманітарну та іноземної філології.

Хорошковський прочитав лекцію студентам ЧНУ

Сьогодні, 3 вересня, у рамках робочої поїздки до Чернівецької області Перший віце-прем’єр-міністр України Валерій Хорошковський відвідав ЧНУ ім. Юрія Федьковича. Він зустрівся з ректором університету Степаном Мельничуком, ознайомився з архітектурним ансамблем університету, відвідав Червону, Блакитну та Мармурову зали. Про це повідомляє прес-служба Чернівецької ОДА. Після невеликої екскурсії Валерій Хорошковський виступив перед студентами факультету історії, політології, міжнародних відносин, філософсько-теологічного факультету, філологічного, економічного, юридичного та факультету іноземних мов університету з лекцією на тему євроінтеграції України. Нагадаємо, перед цим він взяв участь в урочистому відкритті обласної загальноосвітньої школи-інтернату «Багатопрофільний ліцей для обдарованих дітей».

Чернівецькі студенти запитали Хорошковського про Тимошенко Валерій Хорошковський прочитав лекцію студентам ЧНУ Під час зустрічі зі студентами ЧНУ першому віце-прем’єру Валерію Хорошковському поставили запитання: «Чи може Україна бути у Європі, коли лідер Опозиції знаходиться у тюрмі?».

Запитання студента прозвучало після лекції Хорошковського на тему євроінтеграції України, інформують «Чернівці. Коментарі». - Ми відчуваємо це як проблему для нашої євпрпейської інтеграції і ми маємо з цим працювати. Але ніхто сьогодні не сумнівається в ЄС у проблемі винна чи не винна, - заявив Хорошковський. - Мова йде про вибіркове правосуддя, що винних мабуть більше, ніж тих, хто знаходиться у в’язниці. При цьому він зазначив, що уряд не може вплинути на рішення, винесене судом. - Якщо говорити з точки зоку уряду, то ми не маємо права втручатися у роботу судових органів, але ми повинні їм створити умови, - додав Хорошковський. http://vidido.ua/index.php/pogliad/article/pershii_vice-premer-ministr_ukraini_horoshkovs_kii_vzjav_uchast_u_vidkritti/ ********************************************************************** У ЧЕРНІВЕЦЬКУ ОБЛАСТЬ З ОДНОДЕННИМ ВІЗИТОМ ЗАВІТАВ ПЕРШИЙ ВІЦЕ-ПРЕМ'ЄР-МІНІСТРА УКРАЇНИ ВАЛЕРІЙ ХОРОШКОВСЬКИЙ (http://chernivtsy.tv/valeriy-horoshkovskiy-vistupiv-z-lektsieyu-pered-studentami-chnu.html) Понеділок, 03 вересня 2012, 12:49 У Чернівецьку область з одноденним візитом завітав перший віце-прем'єр-міністр України Валерій Хорошковський. Він завітав до щойно відкритої загальноосвітньої школи-інтернату під назвою "Багатопрофільний ліцей для обдарованих дітей", прочитав студентам Чернівецького національного університету лекцію на тему Євроінтеграційних процесів в Україні. 64 дитини - саме така кількість маленьких буковинців навчатиметься у новоствореній освітній установі під назвою "Багатопрофільний ліцей для обдарованих дітей". Урочисту лінійку спеціально перенесли з першого вересня на третє, адже чекали на поважних гостей. Усе як годиться - короваї, учениці в розцяцькованих народних костюмах, півтори години чекання простонеба. Поважних гостей, за звичаєм, зустрічали хлібом-сіллю. Перерізаючи урочисту стрічку, перший віце-прем'єр-міністр разом з очільниками області наголосили на необхідності створення пристойних умов для навчання підростаючого покоління. Діти, які навчатимуться у цьому ліцеї, особливо потребують такого ставлення. Марина Семенюк, директор Багатопрофільного ліцею для обдарованих дітей: "Це діти особливої категорії, це діти ті, які потребують соціальної допомоги. Тобто, це діти, які йдуть в категорії "діти-сироти", "діти з малозабезпечених сімей", "діти з багатодітних сімей". Специфіка дійсно в цьому, тому що такого закладу на Буковині дійсно немає". Після урочистого відкриття делегація направилася роздивлятися оснащення школи-інтернату, адже усі вихованці не лише тут навчатимуться, а й житимуть. У кімнатах - по два ліжка, комп'ютер, тумбочки та килими. Поки що облаштований тільки третій поверх, доробляють вбиральню та кухню. В цілому перший віце-прем'єр-міністр залишився задоволеним і житловим приміщенням, і бібліотекою, і навчальними класами. Каже, основне, аби діти тут засвоювали не лише програмні знання, а й вчилися бути справжніми громадянами. Валерій Хорошковський, Перший віце-прем'єр-міністра України: "Кожен має на своєму місці працювати чесно і професійно. Кожен на своєму місці. Не тільки дивитися вгору і казати "от ви там, такі-сякі", а сам не хоче навіть, умовно кажучи, передвинути цеглу. От коли кожен на своєму робочому місці зможе досягти успіху, тоді країна буде успішною". Другою частиною офіційного візиту було відвідування Резиденції Митрополитів. Тут Хорошковському продемонстрували головні зали, він, у свою чергу, поспілкувався за студентами на теми Євроінтеграції. Запитання від буковинської молоді були найрізноманітнішими - від ставлення чиновника до гурту ФЕМЕН і до основних шляхів виходу України з економічної кризи. Втім, користь таких візитів - не лише у спілкуванні зі студентами, зазначив голова чернівецької облдержадміністрації Михайло Папієв. Михайло Папієв, голова Чернівецької облдержадміністрації: "Для нашого корпусу університету, а це центральний корпус, це пам'ятник ЮНЕСКО, центральна резиденція. Ми щойно мали до Валерія Івановича разом зі Степаном Васильовичем Мельничуком, щоб ми продовжили зараз реставраційні роботи і передано зараз наше прохання на 17 мільйонів гривень. Досвід показує, що після таких візитів з'являються і кошти, і можливість відновити такі об'єкти". Після візиту до університету оглянув кілька провідних підприємств краю. Надія Величко. Телеканал «Чернівці».

În satul Privorochia a fost sfinţită o cruce în memoria românilor nevinovaţi, decedaţi în GULAG-urile regimului totalitar sovietic

Duminică, 2 septembrie 2012, în localitatea Privorochia, raionul Hliboca, un grup de preoţi în frunte cu protopopul raionului Hliboca, Ioan Gorda, şi parohul Bisericii din localitate, Ilie Guşulei, au sfinţit Capela şi Crucea simbolică în memoria românilor nevinovaţi, decedaţi în GULAG-urile regimului totalitar sovietic de tristă amintire. La Crucea comemorativă au depus flori din partea Consulatului General al României la Cernăuţi, Societăţii pentru Cultură Românească „Mihai Eminescu” şi Societăţii regionale „Golgota”. Apoi, s-a trecut la mitingul cu ocazia sfinţirii Capelei şi Crucii comemorative. Modelatorul acestei frumoase acţiuni, Vasile Ciuleac, starostele bisericii, a oferit cuvântul protopopului Ioan Gorda, parohului Bisericii din localitate, Ilie Guşulei, Consulului României la Cernăuţi, Corneliu Ciobotaru, şefului Administraţiei Raionale Hliboca, Mykola Zaharciuk, locţiitorului preşedintelui Consiliului Raional Hliboca, Petru Timofte, preşedintelui Societăţii pentru Cultură Românească „Mihai Eminescu”, Vasile Bâcu, primarului oraşului Storojineţ, Mykola Karliiciuk, membrului Prezidiului Societăţii Regionale „Golgota” şi al Societăţii pentru Cultură Românească „Mihai Eminescu”, Octavian Voronca. Toţi vorbitorii au subliniat importanţa divină şi patriotică a ridicării Capelei şi Crucii comemorative. Lor li s-a înmânat câte un buchet de flori şi câte un colac. La miting au participat mulţi români din satele vecine şi anume: domnii Gheorghe Gireadă, primarul comunei Stăneşti, Ion Posteucă, preşedintele filialei din Stăneşti a Societăţii pentru Cultură Românească „Mihai Eminescu” din regiunea Cernăuţi, Ion Ţugui, membru al Prezidiului Societăţii regionale „Golgota, ş. a. Ultimul a luat cuvântul subsemnatul, care s-a referit la cele două semnificaţii ale crucii. Prima şi cea mai importantă semnificaţie este simbolul religiei creştine; a doua semnificaţie – suferinţe, calvar, chinuri, torturi etc. Soldaţii romani i-au pus lui Hristos o cruce în spate, în drum spre Golgota, pe care El a dus-o până la răstignire. Românilor din acest sat le-au pus-o cerberii stalinişti şi ei au dus-o în GULAG-urile regimului stalinist odios până au decedat în chinuri feroce. Şi dacă acolo au respectat cu sfinţenie cele zece porunci ale lui Dumnezeu şi credinţa lui Iisus, vor trăi veşnic cu El. Subsemnatul a mulţumit celor care au contribuit direct sau parţial la ridicarea acestei Cruci simbolice, înmânându-le diplome de excelenţă lui Ilie Guşulei, parohul Bisericii din localitate, Elenei Andronic, primarul interimar al satului, Vasile Ciuleac, starostele Bisericii, Evei Zaharciuc, preşedintele organizaţiei primare din satul Privorochia a Societăţii regionale „Golgota”, Mihai Diacur, casierul Bisericii, Valentin Faifer, Toader Gireadă, Mariei Rotaru şi lui Ion Rotaru. În încheiere, celor prezenţi li s-a oferit o bogată masă de pomenire. Ilie POPESCU, preşedintele Societăţii regionale „Golgota”

GRIGORE GHERMAN Premiul 2 MAMAIA 2012

Tânărul din Cernăuți, Grigore Gherman, a reușit să cucerească juriul celui mai riguros festival de folclor din România „Mamaia”, care s-a desfăşurat în perioada 29-31 august în localitatea Mamaia, judeţul Constanţa. Piesa „Scripcăraş cu strune noi”, care îi aparţine, a reuşit să obţină cele mai multe aplauze din partea publicului, iar juriul festivalului l-a premiat cu locul II. „Un artist la început de cale are nevoie de cât mai multe piese proprii care să îl reprezinte. De aceea, de ceva timp am început să lucrez la reportoriul propriu. Piesa cu care am evoluat pe scena festivalului „Mamaia” e din repertoriul propriu şi a fost orchestrată de maestrul Ion Dascălu din Chişinău”, a menţionat Grigore Gherman pentru Moldova.ORG. Tânărul interpret susţine că premiul obţinut ii va da şi mai multă siguranţă şi dorinţă de a crea. „E un fel de apreciere faţă de ceea ce fac, felul cum cânt şi ce cânt”, a adăugat Grigore Gherman. La începutul verii, Grigore Gherman a imprimat cu Orchestra „Mugurel” câteva piese proprii, care sunt difuzate la mai multe posturi de folclor din România, dar şi la postul public din Republica Moldova.

1 septembrie 2012 la SM Mahala, reg. Cernăuți, Ucraina.

У ДЕНЬ ЗНАНЬ НА БУКОВИНІ ВІДКРИЛИ ЩЕ ОДНУ НОВУ ШКОЛУ (ФОТОРЕПОРТАЖ) Сьогодні, 1 вересня, голова облдержадміністрації Михайло Папієв в селі Магала Новоселицького району взяв участь в урочистостях з нагоди відкриття довгоочікуваної сільською громадою другої черги школи, і разом з наймолодшими учнями перерізав символічну стрічку нового навчального закладу. http://chernivtsy.tv/den-znan-svyatkuvali-u-magalskiy-shkoli.html?fb_action_ids=531545973527645%2C531417630207146&fb_action_types=og.likes&fb_source=other_multiline&action_object_map=%7B"531545973527645"%3A221542524639242%2 Керівник крайової виконавчої влади, вітаючи громаду Магали зі святом, наголосив, що це вже другий освітянський заклад, який урочисто відкривається в області до 1 вересня. «Ми всі доклали чимало зусиль для того, щоб сьогодні діти і вчителі розпочали навчальний процес у комфортних, світлих і затишних класах. Тепер учні мають належні умови для навчання, виховання і відпочинку, а вчителі – достойні умови праці», - сказав Михайло Папієв. Пріоритетом в роботі обласної державної адміністрації, як зазначив її керівник, і надалі залишається будівництво нових освітянських закладів. Михайло Папієв також додав, що впродовж двох років в області буде знято з порядку денного проблему внутрішніх вбиралень у загальноосвітніх школах, як, до слова, вдалося вже цього року стовідсотково вирішити проблему із забезпеченням сільських навчальних закладів шкільними автобусами. Голова облдержадміністрації привітав школярів, їх батьків і педагогів з Днем знань, а першокласникам вручив пам’ятні сувеніри з нагоди ініційованого ним першого шкільного уроку на тему «Край, де варто жити». (http://www.oda.cv.ua/news/u-den-znan-na-bukovini-vidkrili-shche-odnu-novu-shkolu-fotoreportazh) September 1, 2012 at SM Mahala, reg. Chernivtsi, Ukraine.

Download photo here: