VEZI AICI 41 DE VIDEOCLIPURI DE LA ÎNMORMÂNTAREA LUI DUMITRU COVALCIUC din
Mesaj de condoleanțe adresat familiei domnului DUMITRU COVALCIUC, președinte al Societății Culturale ”Arboroasa” Cernăuți
Am aflat cu întristare de trecerea din această viață, la vârsta de 71 de ani, pe 23 decembrie 2017, a domnului Dumitru Covalciuc, personalitate marcantă a culturii romanești, unul dintre cei mai de seamă reprezentanți ai comunității românești din Ucraina, președinte al Societății ”Arboroasa”, membru-fondator și membru al prezidiului Societății pentru Cultură Românească „Mihai Eminescu” din regiunea Cernăuți, redactor al publicațiilor „Codrul Cosminului”, „Miorița”, „Țara Fagilor”, autorul numeroaselor monografii ale satelor bucovinene, scriitor, istoric, folclorist, publicist.
Dumitru Covalciuc şi-a dedicat viaţa cercetării istoriei Bucovinei, promovării și valorificării folclorului românesc din regiunea Cernăuți, cinstirii patrimoniului național moștenit de la înaintaşii săi. Biografia Istoricului este drept un model de curaj, sacrificiu, nobleţe, dăruire şi modestie în susținerea permanentă a demersurilor comunității românești. Conştient de misiunea încredinţată, a fost prezent în viaţa românilor din regiune Cernăuți, s-a implicat în multiple activităţi culturale, s-a îngrijit cu demnitate și devotament de tezaurul valorilor bucovinene, lasăndu-ne o prețioasă zestre culturală.
Om al condeiului, figură emblematică a comunității românești, cu o activitate impresionantă și inconfundabilă în domeniul cercetării folclorului Bucovinei, plecarea dintre noi a istoricului Dumitru Covalciuc reprezintă o pierdere ireparabilă a conştiinţei şi culturii identitare româneşti în Bucovina
Prin multiplele publicaţii, studii şi articole ştiinţifice, dedicate istoriei şi culturii române, prin întreaga sa determinare, expresie şi curaj, istoricul Dumitru Covalciuc a contribuit în mod hotărâtor la apărarea și promovarea limbii şi culturii române din Ucraina, fiind un reper academic si de probitate al comunității romanești din regiunea Cernăuți.
Prin rectitudine morală, valoare deontologică și deschidere intelectuală, Dumitru Covalciuc a practicat gazetăria, de-a lungul unei cariere profesionale remarcabile, cu distincție si abnegație.
În aceste momente de adâncă durere pentru cei care l-au cunoscut şi apreciat, împărtășim întristarea familiei și a comunității românești, adresăm sincere condoleanțe și exprimăm recunoștința şi piosul nostru omagiu pentru contribuția culturală remarcabilă adusă de istoricul Dumitru Covalciuc limbii şi culturii române.
Odihnească-se în pace !
Eleonora Moldovan
Consul general
Consulatul General al României la Cernăuți
În decembrie 2017, Romania și-a petrecut pe ultimul drum, ultimul rege, Mihai I al României. În aceste zile, Bucovina îndoliată petrece pe ultimul drum pe regele culturii bucovinene, Dumitru Covalciuc. Drum liber printre stele, domnule Covalciuc! Dumnezeu sa va odihnească în pace.
Ionel IVAN, ministru-consilier, adjunct al șefului de misiune
Eleonora Moldovan
Crăciun Îndoliat
26 decembrie 2017
Începem tradiționala sărbătoare a Crăciunului la Consulatul General al României la Cernăuți printr-un moment de reculegere în memoria istoricului Dumitru Covalciuc.
În aceste momente de adâncă durere pentru cei care l-au cunoscut şi apreciat pe istoricul Dumitru Covalciuc împărtășim întristarea familiei și a comunității românești, adresăm sincere condoleanţe și exprimăm recunoştinţa şi piosul nostru omagiu pentru contribuția culturală remarcabilă adusă limbii şi culturii române.
Odihnească-se în pace !
Consulatul General al României la Cernăuți
(LA DESPĂRȚIREA DE DUMITRU COVALCIUC)
La Oprișeni, lângă fântâna din pruncie,
Ți-i trupul îngropat sub lemn de fag.
Rămâi cu bine-n veci, prieten drag,
Nimic din tot ce-a fost, nicicând n-o să mai fie.
Şi fluierul cel păstoresc,
Ce ne vestea numai lumina,
Spre veșnicie te-a purtat,
Te plânge toată Bucovina!
De la prezidii deseori,
Ne dojeneai cu-a ta prestanță,
Că fiecare-i vinovat,
Si patrioții-au luat vacanţă.
Din moștenirea literară,
Nu ne-ai lăsat nicio creanţă,
Rămas bun, prieten drag,
Ți-i ceasul frânt, ni-i noaptea fără de speranță.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Буковина втратила справжнього письменника, публіциста, історика, фольклориста, науковця, друга, достойного та відданого літописця - Дмитра Ковальчука. Друга моїх батьків, шанувальника рідного краю, автора культурно-літературного альманаху румунів Північної Буковини «Країна буків» та багатьох інших визначних шедеврів. Щирі співчуття родині.
З повагою, І.Мунтян
* * *
Bucovina a pierdut un adevarat scriitor, publicist, istoric,
folclorist, cercetător, prieten, un cărturar credincios și vrednic DUMITRU COVALCIUC.
Prieten al părinților mei, iubitor al meleagului natal, autorul
almanahului cultural-literar al romanilor nord-bucovineni „Țara
Fagilor” și a multor lucrări impresionante («capodopere»).
Sincere condoleanțe familiei.
Cu stimă, Іon Muntean, președinte al Consiliului regional Cernăuți.
SURSA: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=533253373722068&set=a.100366260344117.1073741828.100011122290201&type=3&theater
////////////////////////////////////////////////////////
Dumitru Covalciuc, o stea prea
timpuriu stinsă pe Pământ și aprinsă în Cer
Ca un trăsnet din
senin am primit cu toții sfâșietoarea veste că Dumitru Covalciuc, cel care ieri
era împreună cu noi, astăzi e trecut la veșnicie. S-a stins repede, în două
zile, de parcă și aici a căutat să folosească energia care l-a caracterizat
întreaga viață. S-a grăbit să plece dincolo de existența pământească, când îi
mai rămăsese doar câteva zile până la cea de a 71-a aniversare.
Potrivit actelor de
stare civilă, Dumitru Covalciuc s-a născut la 2 ianuarie 1947 în satul
Oprișeni, raionul Hliboca. De fapt, adevărata zi de naștere a sa este 26
decembrie 1946. După absolvirea școlii din satul de baștină, obține studii
medii la școala din Tereblecea. Fiind primul fiu în familia lui Vasile și
Eleonora Covalciuc, părinții își văd odrasla preot. Tânărul Dumitru însă devine
student la Institutul de medicină din Chișinău, dar în scurt timp renunță la
ideea de a deveni medic. Îl chema arta cuvântului!
Se înscrie la Secția de
Limba şi Literatura Franceză a Facultății de Limbi Romano-Germanice a Universității
de Stat din Cernăuţi. De fapt, se
dedică studierii istoriei Bucovinei și valorificării tezaurului folcloric al
ținutului natal. Prin anii 70 adună texte folclorice din diferite sate
bucovinene și le păstrează până când apare posibilitatea de a le edita în
volume aparte sau colective.
În 1972 este chemat
pentru recrutare în armata sovietică, însă învinuit de „naționalism burghez
român”, este exilat la Bacu (Azerbaigean) și internat într-un spital de
psihiatrie, fiind izolat de societate. Găsește însă putere și energie pentru a
se reconstitui.
Întreaga sa biografie
de muncă ține de gazetărie la „Zorile Bucovinei”. Este un ziarist recunoscut.
Chiar de la începutul anilor 90, odată cu începerea mișcării de renaștere
culturală și națională a românilor din nordul Bucovinei, Dumitru Covalciuc devine
un luptător înflăcărat atât pe paginile publicaților românești din nordul
Bucovinei, cât și în presa periodică din România și Basarabia. Pune la
dispoziția cititorului pagini inedite din istoria poporului român, atât de
necunoscută în fostele hotare ale imperiului sovietic. Mai mult decât atât,
Dumitru Covalciuc aduce lângă sine tineri profesori de istorie din regiune, care
la îndrumarea sa studiază istoria adevărată a ținutului natal și o trimite pe
băncile școlilor prin intermediul publicațiilor periodice.
După câțiva ani de activitate fructuoasă,
Dumitru Covalciuc se învrednicește să fie numit „Enciclopedia vie a Bucovinei”
și primii care îi atribuie acest titlu, sunt jurnaliștii de la revista
„Columna” din Chișinău pe la începutul anilor 90. Și acesta este un adevăr pe
care Dumitru Covalciuc îl confirmă tot mai mult prin activitatea sa de
reconstituire a istoriei adevărate a acestui colț de țară. Nu credem că în istoria Bucovinei au rămas
multe pagini nestudiate de istoricul, folcloristul, publicistul, scriitorul
Dumitru Covalciuc.
Este membru-fondator
al Societății pentru cultură Românească „M. Eminescu” din regiunea Cernăuți,
care a fost fondată în luna mai 1989 și nu a părăsit-o până în ultima zi a
vieții sale. În cadrul acesteia desfășoară o amplă activitate în domeniul
cercetării trecutului românilor din Bucovina. Meritul lui Dumitru Covalciuc
este incontestabil la aflarea mormântului lui Iancu Flondor de la Maidanul
Storojinețului. Aici, la mormânt, în 1990, găsește de cuviință ca împreună cu
un grup nu prea mare de prieteni și părtași de idei, jurând credință pe Biblie,
constituie Cercul cultural „Arboroasa”,
acesta devenind mai târziu Societatea culturală „Arboroasa”, președinte al
căreia a fost până la ultima suflare.
Tot în 1990 fondează
și este director al Institutului obștesc de istorie, restituiri literare și
folclorice „Dimitrie Onciul”. Editează ziarul „Codrul Cosminului”, revista
„Miorița”, „Calendarul poporului”, „Calendarul ortodox al românilor
bucovineni”. Cercetează istoria
bisericilor din ținut, scriind lucrări de căpătâi în care dovedește proveniența
lor moldavă.
Dumitru Covalciuc
tipărește peste 20 de volume de folclor și o serie întreagă de monografii ale
localităților nord-bucovinene. Iată doar câteva: „Povești şi snoave din
Bucovina”, 1994; „Legende populare din Bucovina”, 1995; „202 cântece populare din Bucovina”, 1996; „Basme bucovinene”, 1997; „Stejarii
Horecii”, 1997; „Petrea Voinicul şi Florea Înfloritul”, 2003; „Сomori
folclorice din dulcea Bucovină”, 2004; „Oprișeni,
un sat la răspântiile istoriei”, 2008 „Pagini oprişenene”, 2014 și altele.
A scris romanele
„Revolta”(1990) și „Tinerețea lui Doxachi Hurmuzachi” (2002), este autorul lucrării monografice „Eudoxiu
Hurmuzachi, omul providențial al Bucovinei” (2015). Ultimul volum inedit
„Membrii Consiliului National Român din Bucovina ales la Adunarea Constituantă
din 27 octombrie 1918”, a fost lansat cu o lună în urmă la Cernăuți și Piatra
Neamț, fiind menționat și cu Premiul Special al Saloanelor „Liviu Rebreanu
-2017” (proză) din Bistrița-Năsăud.
Dumitru Covalciuc se
află printre inițiatorii organizării pelerinajelor la Stejarul lui Ștefan cel
Mare din Codrii Cosminului, unde venea în fiecare an în a doua zi de Paște. Tot
lui i se datorează instalarea primei Cruci de piatră pe gropile comune de la
Fântâna Albă, unde au fost împușcați mii de români, documentarea și editarea
mărturiilor românilor deportați în Siberia și Kazahstan.
Cea mai amplă lucrare
a lui Dumitru Covalciuc care va rămâne în istoria culturii române bucovinene
sunt cele 27 de volume ale revistei „Țara Fagilor”. Este lucrarea de anvergură
a celuia despre care astăzi, cu mare regret în suflet, vorbim la timpul trecut.
Această lucrare constituie 27 de volume de documente istorice, literare,
culturale care vor fi apreciate de posteritate la justa lor valoare.
Memoria despre
Dumitru Covalciuc va dăinui în inimile noastre până la sfârșitul veacului.
Dumnezeu să-l ierte și să-i pună sufletul în paza îngerilor.
Cu profundă întristare,
Societatea pentru Cultura Românească Mihai Eminescu din regiunea Cernăuți;
Societatea culturală „Arboroasa” din Cernăuți;
Societatea pentru Cultura și Literatura Română în Bucovina (Rădăuți);
Societatea Scriitorilor Români din Cernăuți;
Societatea Jurnaliștilor Români Independenți din Cernăuți;
Asociația „Prietenii Basarabiei, Bucovinei și Ținutului Herța” (Dorohoi);
Catedra de Filologie Română și Clasică a Universității Naționale „Iu.
Fedkovyci” din Cernăuți;
Filiala „Arboroasa” din Vatra Dornei a Asociației „Pro Basarabia și
Bucovina”;
Societatea Golgota a Românilor din Ucraina;
Societatea Golgota a Românilor din regiunea Cernăuți;
Societatea Medicilor Români „Isidor Bodea” din Cernăuți;
Centrul Bucovinean de Artă pentru
Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale Românești din Cernăuți;
Uniunea Interregională „Comunitatea
Românească din Ucraina”;
Asociația științifico-pedagogică „Aron
Pumnul” din reg. Cernăuți;
Liga apărării drepturilor omului (minorităților naționale) din Cernăuți;
Institutul de cercetări istorice și culturale din Cernăuți;
Liga Tineretului român „Junimea” din Cernăuți;
Societatea bibliotecarilor
Bucovinei;
Colectivele mas-media de limbă română din regiunea Cernăuți.
Gimnaziul "Alexandru cel Bun" din Cernăuți.
23 decembrie 2016
SURSA;
/////////////////////////////////////////////////////////////////
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
"Neașteptată şi dureroasă despărțire de fratele nostru arborosean din Cernăuți! Dumitru Covalciuc a fost şi va rămâne un model de luptător pentru valorile românești, un cercetător,jurnalist, folclorist şi scriitor de neînlocuit.Dumnezeu să-l odihnească în lumea drepților, condoleanțe familiei şi prietenilor!
Veșnic nemângâiați,
membrii Filialei"Arboroasa"a Asociației Culturale Pro Basarabia şi Bucovina din Vatra Dornei."
Cu stimă, Paraschiva și Ioan Abutnaritei
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
"Societatea Medicală „Isidor Bodea” a aflat cu întristare despre decesul subit a unei mari personalități bucovinene – istoricul, folcloristul, publicistul și scriitorul Dumitru Covalciuc. A fost un Om care și-a dedicat întreaga sa viață cercetării istoriei Bucovinei și cinstirii patrimoniului național moștenit de la înaintaşii săi. A fost timp de două decenii un sprijinitor fidel al activităților Societății noastre, a participat cu rapoarte și informații din istoria medicinii bucovinene aproape la toate reuniunile internaționale, simpozioanele și seminarele organizate de Societate. Pe lângă numeroasele sale publicații de carte Dumitru Covalciuc este și autorul unui „Mic dicționar de medici români din Bucovina” (Suceava, 2012).
Plecarea dintre noi a prietenului nostru Dumitru Covalciuc reprezintă o pierdere ireparabilă nu numai a conștiinței şi culturii identitare româneşti în Bucovina, dar și a fiecărei persoane în parte, a fiecărui membru al Societății noastre.
Membrii Societății sunt profund îndurerați de decesul lui Dumitru Covalciuc, exprimă sincere condoleanțe rudelor și prietenilor defunctului.
Dumnezeu să-l odihnească în pace!
Societatea Medicală din regiunea Cernăuți „Isidor Bodea”.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Odihnească se în pace! Dumitru Covalciuc, cel care mi se adresa numindu mă "Vulcanul Stanivna" (spre încântarea mea). Considera cu umor că, alături de Felicia Damaschinova, "vrâncenizez" studiile românești de la Cernăuți
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
A plecat dintre noi consănteanul nostru (Oprișeni),un adevarat patriot și o persoana minunata.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Azi 26,12.2017. Dumitru Covalciuc ar fi împlinit 71 de ani de la naștere.
Dar nu i-au ajuns 3 zile...
De 27 de ani sunt membru în Societatea „Arboroasa” a lui Dumitru Covalciuc, adică din 29 martie 1990, când la mormântul lui Iancu Flondor din Storojineț am jurat pe Biblie, împreună cu alți câțiva români uniți în jurul patriotului Dumitru Covalciuc, fidelitate cauzei de renaștere națională. În acești ani am editat împreună peste 50 de cărți, 25 de calendare, am scris câteva articole despre bunul meu îndrumător.
Azi Dumitru Covalciuc ar fi împlinit 71 de ani. Și cu mare regret în suflet în locul urărilor de bine pe care le pregătisem, îi spun: Dormi în pace, prieten drag...
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Am fost la sediul societății ,,Mihai Eminescu ,, ! Am aprins lumânări la fotografia lui ! L-am pomenit cum se cuvine la noi ! Am plâns cu toții - bărbați şi femei ! Asta e ! .-...DRUM BUN SPRE LUMINĂ , ROMÂNE !!!
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
