Representatives of the PARTY OF REGIONS faction met with rapporteurs of PACE Monitoring Mission

Ukrainian MPs, members of the PARTY OF REGIONS parliamentary faction I. Popescu, V. Oliynyk, Y. Liovochkina and S. Kivalov met with rapporteurs of the Monitoring Mission of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe Bas Klein, Marietta de Pourbaix - Lundin, Mailis Reps and Vladimir Ristovski.
Representatives of the PARTY OF REGIONS parliamentary faction briefed members of the Monitoring Mission with the list of fulfilled by Ukraine commitments, undertaken to the Council of Europe in 1995 and after the adoption of resolution 1862 on the Assembly meeting from January 26, 2012.
"We gave exhaustive answers to all questions from the members of the Monitoring Mission and asked them to include the list of fulfilled by Ukraine commitments to their next report," I. Popescu said.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Представники парламентської фракції ПАРТІЇ РЕГІОНІВ провели зустріч із доповідачами Моніторингової місії ПАРЄ

Народні депутати України, члени парламентської фракції ПАРТІЇ РЕГІОНІВ Іван Попеску, Володимир Олійник, Юлія Льовочкіна і Сергій Ківалов провели зустріч із доповідачами Моніторингової місії Парламентської асамблеї Ради Європи Басом Клайном, Маріеттою де Пурбе-Лундін, Мейліс Репс та Володимиром Рістовскі.
Представники фракції ПАРТІЇ РЕГІОНІВ ознайомили членів моніторингової місії з переліком виконаних Україною зобов'язань, взятих перед Радою Європи у 1995 році і після прийняття резолюції 1862 на засіданні асамблеї від 26 січня 2012 року.
«Ми дали вичерпні відповіді на всі поставлені членами моніторингової місії питання, а також попросили їх включити перелік виконаних Україною зобов'язань у свій майбутній звіт», - розповів Іван Попеску.
Прес-служба ПАРТІЇ РЕГІОНІВ

Представители парламентской фракции ПАРТИИ РЕГИОНОВ провели встречу с докладчиками Мониторинговой миссии ПАСЕ

Народные депутаты Украины, члены парламентской фракции ПАРТИИ РЕГИОНОВ Иван Попеску, Владимир Олейник, Юлия Левочкина и Сергей Кивалов провели встречу с докладчиками Мониторинговой миссии Парламентской ассамблеи Совета Европы Басом Клайном, Мариэттой де Пурбе-Лундин, Мейлис Репс и Владимиром Ристовски.
Представители фракции ПАРТИИ РЕГИОНОВ ознакомили членов Мониторинговой миссии с перечнем выполненных Украиной обязательств, взятых перед Советом Европы в 1995 году и после принятия резолюции 1862 на заседании ассамблеи от 26 января 2012 года.
«Мы дали исчерпывающие ответы на все поставленные членами Мониторинговой миссии вопросы, а также попросили их включить перечень выполненных Украиной обязательств в свой будущий отчет», - рассказал Иван Попеску.
Пресс-служба ПАРТИИ РЕГИОНОВ

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

I. Popescu: Mandate of PACE Monitoring Committee co-rapporteurs mission M.Reps and M. de Pourbaix-Lundin is to study Ukraine's implementation of its obligations

The mandate of the co-rapporteurs’ mission of the PACE Committee on compliance with obligations and commitments by Member States of the Council of Europe (Monitoring Committee) M. Reps and M. de Pourbaix-Lundin is to study the implementation of Ukraine of its commitments made in 1995, as well as recommendations of the Council of Europe resolutions. This was stated by MP of Ukraine, member of the PARTY OF REGIONS parliamentary faction, Chairman of the Verkhovna Rada Permanent Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE) I. Popescu.
MP drew attention to the fact that "on December 18-20 to Kyiv comes the mission of the PACE Committee on compliance with obligations and commitments by Member States of the Council of Europe (Monitoring Committee). The delegation includes Mailis Reps (Estonia, Alliance of Liberals and Democrats for Europe) and Marietta de Pourbaix-Lundin (Sweden, Group of the European People's Party). During their stay in Ukraine, they will meet with the Chairman of Parliament, with the leaders of all political factions in Verkhovna Rada, with the Prime Minister. There also will be meetings in the Ministry of Internal Affairs and in the Foreign Ministry."
The MP also noted that "there is another group that will deal with the situation in Ukraine - it is a Subcommittee of the Committee on Political Affairs (PACE - ed.), but the question of arrival to Ukraine of its representatives will be decided only during the PACE Bureau, which will be held in late January. That is, they will come to Ukraine not earlier than the end of January. And this group will have a mandate to study the political situation in Ukraine."
However, the politician stressed that "the Council of Europe rapporteurs, who come today,  come with a mandate to study the implementation of commitments, which we took back in 1995 (when joining the Council of Europe - ed.), as well as the fulfillment of recommendations of the Council of Europe resolutions. And the last of the resolutions is resolution number 1862 from 2012."
"Regarding the fulfillment of the commitments that we took in 1995, there is only one point left in this direction - the adoption of the Law on Public Prosecutor's Office. And it has already been passed its first reading and is waiting for further consideration in Parliament. As soon as the Parliament is unblocked, there is every chance that this law will be considered," MP stressed.
"On recommendation of resolution number 1862 - in April 2012 there was adopted a decree, aimed at fulfilling our commitments to the CoE. There was also a Presidential decree on the implementation of our commitments. During this time, we have adopted a new Criminal Procedure Code, the Law on Advocacy, and, as I have already mentioned, the Law on the Prosecutor's Office in the first reading. With regard to the independence of judges, the President already submitted a corresponding bill to the Parliament, the Parliament sent it to the Constitutional Court, which gave a positive opinion, and the majority in the Verkhovna Rada voted for it. The next step the Parliament should do already on the next sessions – there is a need in 300 votes to pass this bill and to amend the Constitution. That is, there is a need in opposition to participate in the voting. Parliament also adopted amendments to the electoral law, which takes into account recommendations on the formation of majority districts in view of compact residence of national minorities. A new law on associations of citizens as adopted. National Preventive Mechanism against Torture was implemented."
"I hope that observers will signal the opposition that its members must vote not only on the Maidan, but in Parliament, for the laws that relate to fulfillment of our obligations to the Council of Europe and the EU. Because while the opposition only declares that it is pro-European, but at the same time, its members did not vote for the relevant laws – Criminal Procedure Code, the Law on Advocacy, the Law on Prosecutor's Office. The law on peaceful assemblies of citizens was also blocked, although it was about fulfillment of our commitments to the CoE. We must be honest and not only on Independence Square to say that we are for European integration, but also in the Parliament to work towards the adoption of the necessary legislation," the MP said.
"Thus, the mandate of the mission, which will be this week in Parliament, is to meet with political forces, with structures that are responsible for implementing the commitments, and to provide information to the CoE on the process of Ukraine's fulfillment of its commitments," he said.
However, he reiterated that from the list of commitments that we took back in 1995, there is only the law of the Prosecutor's Office left. "Everything else regards resolutions, which were later. But even in the implementation of resolution number 1862 we have a lot of progress," MP explained.

Іван Попеску: Мандат місії співдоповідачок Моніторингового комітету ПАРЄ М. Репс і М. де Пурбе-Лундін – вивчення виконання Україною її зобов’язань

Мандат місії співдоповідачок Комітету ПАРЄ з питань дотримання обов’язків і зобов’язань державами-учасницями Ради Європи (Моніторингового комітету) М.Репс і М. де Пурбе-Лундін – вивчення виконання Україною її зобов’язань, взятих у 1995 році, а також рекомендацій резолюцій РЄ. Про це заявив народний депутат України, член парламентської фракції ПАРТІЇ РЕГІОНІВ, голова Постійної делегації Верховної Ради у Парламентській асамблеї Ради Європи (ПАРЄ) Іван Попеску.
Народний депутат звернув увагу на те, що «18-20 грудня у Київ приїжджає місія Комітету ПАРЄ з питань дотримання обов’язків і зобов’язань державами-учасницями Ради Європи (Моніторингового комітету). До складу цієї делегації включені Майліс Репс (Естонія, Альянс лібералів і демократів за Європу) та Марієтта де Пурбе-Лундін (Швеція, Група Європейської народної партії). Під час свого перебування в Україні вони зустрічатимуться з Головою ВР, із керівниками всіх політичних фракцій ВР, із Прем’єр-міністром, також матимуть зустрічі у МВС, у МЗС».
Водночас депутат зазначив, що «існує ще одна група, яка буде займатися ситуацією в Україні, - це підкомітет комітету з політичних питань (ПАРЄ. – Ред.), але питання приїзду в Україну його представників вирішуватиметься лише під час бюро ПАРЄ, яке відбудеться наприкінці січня. Тобто вони приїдуть в Україну не раніше як наприкінці січня. І саме у цієї групи буде мандат щодо вивчення політичної ситуації в Україні».
Разом із тим політик наголосив, що «доповідачки РЄ, які приїжджають сьогодні, - приїжджають із мандатом вивчення виконання зобов’язань, які ми взяли ще у 1995 році (при вступі до РЄ. – Ред.), а також виконання рекомендацій резолюцій РЄ. І остання з резолюцій – це резолюція №1862 від 2012 року».
«Щодо виконання зобов’язань, які ми взяли в 1995 році, то в цьому напрямку залишився лише один пункт – прийняття закону про прокуратуру. І він уже прийнятий у першому читанні й очікує подальшого розгляду у ВР. Як тільки ВР буде розблоковано, є всі шанси, що цей закон буде розглянутий», - звернув увагу парламентарій.
«Щодо рекомендації резолюції №1862 – у квітні 2012 року була прийнята постанова, яка направлена на виконання наших зобов’язань перед РЄ. Також був указ Президента щодо виконання наших зобов’язань. За цей час ми прийняли новий КПК, закон про адвокатуру і адвокатську діяльність, і, як уже було сказано, закон про прокуратуру в першому читанні. Що стосується незалежності суддів, то Президент уже подав відповідний законопроект до парламенту, парламент відправив його до КС, КС надав позитивний висновок, і більшість у ВР за нього проголосувала. Наступний крок парламент має зробити вже на наступний сесій – і потрібно 300 голосів, щоб прийняти цей законопроект та внести зміни до Конституції. Тобто, тут уже потрібно, щоб і опозиція брала участь у цьому голосуванні. ВР також прийняла зміни до виборчого законодавства, у яких враховано рекомендації щодо формування мажоритарних округів з урахуванням компактного проживання нацменшин. Прийнято новий закон про об’єднання громадян. Впроваджено Національний превентивний механізм проти тортур».
«Сподіваюсь, що спостерігачі дадуть сигнал опозиції про те, що її представники мають голосувати не лише на майданах, але й у ВР, за закони, які стосуються виконання наших зобов’язань перед РЄ та ЄС. Бо поки що опозиція лише заявляє, що вона проєвропейська, але водночас її представники не голосували за відповідні закони – ні за КПК, ні за закон про адвокатуру і адвокатську діяльність, ні за закон про прокуратуру. Було також заблоковано прийняття закону про мирні зібрання громадян, хоча йшлося про виконання наших зобов’язань перед РЄ. Треба бути чесним і не лише на майдані заявляти, що ми за євроінтеграцію, але і в парламенті працювати над прийняттям необхідних законопроектів», - заявив парламентарій.
«Отже, мандат місії, яка буде цього тижня у ВР, – зустрітись із політичними силами, із структурами, які відповідають за імплементацію зобов’язань, і дати інформацію РЄ щодо процессу виконання Україною її зобов’язань», - сказав депутат.
Водночас він ще раз наголосив, що з переліку зобов’язань, які ми взяли ще у 1995 році, залишився лише закон про прокуратуру. «Усе інше стосується резолюцій, які були пізніше. Але навіть у виконанні резолюції №1862 у нас є великий прогрес», - додав політик.

Иван Попеску: Мандат миссии содокладчиц Мониторингового комитета ПАСЕ М. Репс и М. де Пурбе-Лундин – изучение выполнения Украиной ее обязательств

Мандат миссии содокладчиц Комитета ПАСЕ по вопросам соблюдения обязанностей и обязательств государствами-членами Совета Европы (Мониторингового комитета) М.Репс и М. де Пурбе-Лундин – изучение выполнения Украиной ее обязательств, взятых в 1995 году, а также рекомендаций резолюций СЕ. Об этом заявил народный депутат Украины, член парламентской фракции ПАРТИИ РЕГИОНОВ, председатель Постоянной делегации Верховной Рады в Парламентской ассамблее Совета Европы (ПАСЕ) Иван Попеску.
Народный депутат обратил внимание на то, что «18-20 декабря в Киев приезжает миссия Комитета ПАСЕ по вопросам соблюдения обязанностей и обязательств государствами-членами Совета Европы (Мониторингового комитета). В состав этой делегации включены Майлис Репс (Эстония, Альянс либералов и демократов за Европу) и Мариетта де Пурбе-Лундин (Швеция, Группа Европейской народной партии). Во время своего пребывания в Украине они будут встречаться с Председателем ВР, с руководителями всех политических фракций ВР, с Премьер-министром, также будут иметь встречи в МВД, в МИД».
Вместе с тем депутат отметил, что «существует еще одна группа, которая будет заниматься ситуацией в Украине, - это подкомитет комитета по политическим вопросам (ПАРЕ. - Ред.), но вопрос приезда в Украину его представителей будет решаться только во время бюро ПАСЕ, которое состоится в конце января. То есть они приедут в Украину не ранее чем в конце января. И именно у этой группы будет мандат по изучению политической ситуации в Украине».
Вместе с тем политик отметил, что «докладчицы СЕ, которые приезжают сегодня, - приезжают с мандатом изучение выполнения обязательств, которые мы взяли еще в 1995 году (при вступлении в СЕ. - Ред.), а также выполнения рекомендаций резолюций СЕ. И последняя из резолюций – это резолюция №1862 от 2012 года».
«Относительно выполнения обязательств, которые мы взяли в 1995 году, то в этом направлении остался только один пункт - принятие закона о прокуратуре. И он уже принят в первом чтении и ожидает дальнейшего рассмотрения в ВР. Как только ВР будет разблокирована, есть все шансы, что этот закон будет рассмотрен», - обратил внимание парламентарий.
«Относительно рекомендации резолюции №1862 – в апреле 2012 года было принято постановление, направленное на выполнение наших обязательств перед СЕ. Также был указ Президента о выполнении наших обязательств. За это время мы приняли новый УПК, закон об адвокатуре и адвокатской деятельности, и, как уже было сказано, закон о прокуратуре в первом чтении. Что касается независимости судей, то Президент уже подал соответствующий законопроект в парламент, парламент отправил его в КС, КС ​​дал положительное заключение, и большинство в ВР за него проголосовало. Следующий шаг парламент должен сделать уже на следующий сессий – и нужно 300 голосов, чтобы принять этот законопроект и внести изменения в Конституцию. То есть, здесь уже нужно, чтобы и оппозиция участвовала в этом голосовании. ВР также приняла изменения в избирательное законодательство, в которых учтены рекомендации по формированию мажоритарных округов с учетом компактного проживания нацменьшинств. Принят новый закон об объединениях граждан. Внедрен Национальный превентивный механизм против пыток».
«Надеюсь, что наблюдатели дадут сигнал оппозиции о том, что ее представители должны голосовать не только на майданах, но и в ВР, за законы, которые касаются выполнения наших обязательств перед СЕ и ЕС. Потому что пока оппозиция лишь заявляет, что она проевропейская, но в то же время ее представители не голосовали за соответствующие законы - ни за УПК, ни за закон об адвокатуре и адвокатской деятельности, ни за закон о прокуратуре. Было также заблокировано принятие закона о мирных собраниях граждан, хотя речь шла о выполнении наших обязательств перед СЕ. Надо быть честным и не только на майдане заявлять, что мы за евроинтеграцию, но и в парламенте работать над принятием необходимых законопроектов», - заявил парламентарий.
«Таким образом, мандат миссии, которая будет на этой неделе в ВР, - встретиться с политическими силами, со структурами, которые отвечают за внедрение обязательств, и дать информацию СЕ по процессу выполнения Украиной ее обязательств», - сказал депутат.
Вместе с тем он еще раз подчеркнул, что из перечня обязательств, которые мы взяли еще в 1995 году, остался только закон о прокуратуре. «Все остальное касается резолюций, которые были позже. Но даже в выполнении резолюции №1862 у нас есть большой прогресс», - добавил политик.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

STATEMENT BY PRESS SERVICE OF PARTY OF REGIONS

PARTY OF REGIONS highly appreciates the strategic agreements reached by the President of Ukraine Viktor YANUKOVYCH during his visit to the Russian Federation, at the end of the sixth meeting of the Ukrainian - Russian Interstate Commission, and believes the reached agreements are important milestone in the restoration and further development of friendly and mutually beneficial relations between Ukraine and Russia. We consider signing strategically important for the country bilateral documents as an undoubted success of the Ukrainian diplomacy, a natural result of a balanced and pragmatic foreign policy of Ukraine's President Viktor YANUKOVYCH.

In extremely difficult geopolitical conditions Head of State confirmed his reputation as a strong and strong-willed man, able to resist to different kinds of provocations and attempts of political blackmail, to achieve the targets and to protect national interests of Ukraine.

Resumption of the strategic partnership with the Russian Federation, removal of trade barriers have a significant potential for long-term economic growth, are a powerful motivating factor for the successful development of key sectors of the national economy, implementation of large-scale joint projects in engineering, energy, transportation, aerospace and military-technical areas.

A significant reduction in the cost of the Russian gas, delivered to Ukraine, can be truly considered as a momentous decision.

Persistent and determined efforts of the President of Ukraine Viktor YANUKOVYCH and the Ukrainian Government have been crowned with success – UKRAINE HAS FINALLY GET RID OF ENSLAVING GAS CONTRACT BY YULIA TYMOSHENKO that were devastating the state budget, washing hundreds of billions of hryvnias from the social sphere and leaving promising social projects without possibility for implementation. Lowered gas prices will allow to revive virtually the entire industries of the national economy, to increase the competitiveness of domestic producers and to significantly increase the export potential of Ukraine.

Anticipating another attacks of populist and pseudo-patriotic hysteria of our opponents, we would like once again with full responsibility, clearly, by syllables, say: while signing the agreements with the Russian Federation UKRAINIAN SIDE DOES NOT SACRIFICE NATIONAL INTEREST, DOES NOT GIVE UP THE NATIONAL GAS TRANSPORT SYSTEM, DOES NOT PLAN TO JOIN THE CUSTOMS UNION.

 UKRAINE REMAINS TRUE TO ITS STRATEGIC EUROPEAN INTEGRATION COURSE, makes all necessary efforts for consistent, painless for domestic producers entering into a common European economic and trade space.

THE MAIN FOREIGN POLICY PRIORITY OF THE UKRAINIAN AUTHORITIES HAS ALWAYS BEEN THE PROTECTION OF NATIONAL INTERESTS, creation of the necessary foreign policy, including investment, conditions and prerequisites for the implementation of structural modernization of the national economy and improvement of the competitiveness of domestic products, dynamic raise of living standards of citizens of Ukraine.

Having successfully settling the topical issues of trade and economic cooperation with the Russian Federation, Ukraine will significantly strengthen its position in the difficult negotiations process with the EU, will have additional arguments for consistent defense of its national interests.

We urge the opposition representatives not to speculate on European integration topics, not to search for "traitors" and "public enemies" - not to provoke civil strife by their hysterical statements, not to put new division lines in the society, on the basis of foreign policy sympathies of Ukrainian citizens.

Country's foreign policy can not be determined by Maidan slogans, international rating of Ukraine can not be estimated with the height of the erected on Maidan barricades.

Only national unity and harmony, mutual desire of Ukrainian politicians to build a modern competitive country will provide a decent prospect for every Ukrainian family, for every citizen of Ukraine!

17 грудня 2013 19:03

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

ЗАЯВА ПРЕС-СЛУЖБИ ПАРТІЇ РЕГІОНІВ

ПАРТІЯ РЕГІОНІВ високо оцінює стратегічні домовленості, досягнуті Президентом України В. ЯНУКОВИЧЕМ у ході візиту в Російську Федерацію, за підсумками шостого засідання Українсько-Російської міждержавної комісії - вважає укладені угоди важливим етапом у відновленні та подальшому розвитку дружніх і взаємовигідних відносин між Україною і Росією. Розглядаємо підписання стратегічно важливих для країни двосторонніх документів як безперечний успіх української дипломатії, закономірний результат виваженої та прагматичної зовнішньої політики Президента України В. ЯНУКОВИЧА.

У вкрай непростих геополітичних умовах Глава держави підтвердив свою репутацію сильної і вольової людини, здатної успішно протистояти різного роду провокаціям і спробам політичного шантажу, досягати намічених цілей, захищати національні інтереси України.

Відновлення стратегічного партнерства з Російською Федерацією, зняття торгових обмежень несуть у собі значний потенціал для перспективного економічного зростання, є потужним стимулюючим фактором для успішного розвитку базових галузей національної економіки, реалізації масштабних спільних проектів у машинобудуванні, паливно-енергетичній, транспортній, авіаційно-космічній, військово-технічній сферах.

Воістину доленосним можна вважати рішення про значне зниження вартості російського газу, що поставляється в Україну.

Наполегливі і цілеспрямовані зусилля Президента України В. ЯНУКОВИЧА, Уряду України увінчалися успіхом - УКРАЇНА, НАРЕШТІ, ПОЗБУЛАСЯ кабальних газових контрактів Ю. ТИМОШЕНКО, які спустошували державний бюджет, вимивали сотні мільярдів гривень із соціальної сфери, фактично знекровлювали перспективні соціальні проекти. Зниження ціни на газ дозволить практично реанімувати цілі галузі національної економіки, підвищити конкурентоспроможність вітчизняного товаровиробника, значно наростити експортний потенціал України.

Передбачаючи чергові напади популістської і псевдопатріотичної істерії наших опонентів, хочемо в черговий раз з усією відповідальністю, чітко, по складах, заявити: при підписанні угод із Російською Федерацією УКРАЇНСЬКА СТОРОНА НЕ ЗДАЄ НАЦІОНАЛЬ НІ ІНТЕРЕСИ, НЕ ЗДАЄ НАЦІОНАЛЬНУ ГАЗОТРАНСПОРТНУ СИСТЕМУ, НЕ ПЛА-НУ-Є ВСТУ-ПА-ТИ У МИТ-НИЙ СО-ЮЗ.

УКРАЇНА ЗАЛИШАЄТЬСЯ ВІРНОЮ СВОЄМУ СТРАТЕГІЧНОМУ ЄВРОІНТЕГРАЦІЙНОМУ КУРСУ, докладає всіх необхідних зусиль для послідовного, безболісного для вітчизняного товаровиробника входження в загальноєвропейський торгово-економічний простір.

ГОЛОВНИМ ЗОВНІШНЬОПОЛІТИЧНИМ ПРІОРИТЕТОМ УКРАЇНСЬКОЇ ВЛАДИ ЗАВЖДИ БУВ І ЗАЛИШАЄТЬСЯ ЗАХИСТ НАЦІОНАЛЬНИХ ІНТЕРЕСІВ, створення необхідних зовнішньополітичних, у тому числі інвестиційних умов і передумов для здійснення структурної модернізації національної економіки, підвищення конкурентоспроможності вітчизняної продукції, динамічного підвищення стандартів життя громадян України.

Успішно врегулювавши актуальні питання торгово-економічного співробітництва з Російською Федерацією, Україна значнопосилить свої позиції в непростому переговорному процесі з ЄС, володітиме додатковими аргументами для послідовного відстоювання своїх національних інтересів.

Настійно закликаємо опозиціонерів не спекулювати на євроінтеграційній тематиці, не займатися пошуком «зрадніків» і «ворогів народу» - не провокувати своїми істеричними заявами громадянське протистояння, не проводити в суспільстві нові лінії розколу, виходячи з зовнішньополітичних симпатій громадян України.

Зовнішньополітичний курс країни не може визначатися майданними речівками, міжнародний рейтинг України не може порівнюватися з висотою зведених на майдані барикад.

Тільки національна єдність і злагода, спільне прагнення українського політикуму облаштувати сучасну конкурентоспроможну країну забезпечать гідну перспективу для кожної української сім'ї, для кожного громадянина України!

ЗАЯВЛЕНИЕ ПРЕСС-СЛУЖБЫ ПАРТИИ РЕГИОНОВ

ПАРТИЯ РЕГИОНОВ высоко оценивает стратегические договоренности, достигнутые Президентом Украины В. ЯНУКОВИЧЕМ в ходе визита в Российскую Федерацию, по итогам шестого заседания Украинско-Российской межгосударственной комиссии - считает заключенные соглашения важным этапом в восстановлении и дальнейшем развитии дружеских и взаимовыгодных отношений между Украиной и Россией. Рассматриваем подписание стратегически важных для страны двусторонних документов как несомненный успех украинской дипломатии, закономерный результат взвешенной и прагматичной внешней политики Президента Украины В. ЯНУКОВИЧА.

В крайне непростых геополитических условиях Глава государства подтвердил свою репутацию сильного и волевого человека,способного успешно противостоять различного рода провокациям и попыткам политического шантажа, достигать намеченных целей,защищать национальные интересы Украины.

Возобновление стратегического партнерства с Российской Федерацией, снятие торговых ограничений несут в себе значительный потенциал для перспективного экономического роста, являются мощным стимулирующим фактором для успешного развития базовых отраслей национальной экономики, реализации масштабных совместных проектов в машиностроении, топливно-энергетической, транспортной, авиационно-космической, военно-технической сферах.

Поистине судьбоносным можно считать решение о значительном снижении стоимости поставляемого в Украину российского газа.

Настойчивые и целеустремленные усилия Президента Украины В. ЯНУКОВИЧА, Правительства Украины увенчались успехом –УКРАИНА, НАКОНЕЦ-ТО, ИЗБАВИЛАСЬ ОТ КАБАЛЬНЫХ ГАЗОВЫХ КОНТРАКТОВ Ю. ТИМОШЕНКО, которые опустошали государственный бюджет, вымывали сотни миллиардов гривень из социальной сферы, фактически обескровливали перспективные социальные проекты. Снижение цены на газ позволит практически реанимировать целые отрасли национальной экономики, повысить конкурентоспособность отечественного товаропроизводителя, значительно нарастить экспортный потенциал Украины.

Предвидя очередные приступы популистской и псевдопатриотической истерии наших оппонентов, хотим в очередной раз со всей ответственностью, отчетливо, по слогам, заявить: при подписании соглашений с Российской Федерацией УКРАИНСКАЯ СТОРОНА НЕ СДАЕТ НАЦИОНАЛЬНЫЕ ИНТЕРЕСЫ, НЕ СДАЕТ НАЦИОНАЛЬНУЮ ГАЗОТРАНСПОРТНУЮ СИСТЕМУ, НЕ ПЛА-НИ-РУ-ЕТ ВСТУ-ПАТЬ В ТА-МО-ЖЕН-НЫЙ СО-ЮЗ.

УКРАИНА ОСТАЕТСЯ ВЕРНА СВОЕМУ СТРАТЕГИЧЕСКОМУ ЕВРОИНТЕГРАЦИОННОМУ КУРСУ, прилагает все необходимые усилия для последовательного, безболезненного для отечественного товаропроизводителя вхождения в общеевропейское торгово-экономическое пространство.

ГЛАВНЫМ ВНЕШНЕПОЛИТИЧЕСКИМ ПРИОРИТЕТОМ УКРАИНСКОЙ ВЛАСТИ ВСЕГДА БЫЛА И ОСТАЕТСЯ ЗАЩИТА НАЦИОНАЛЬНЫХ ИНТЕРЕСОВ, создание необходимых внешнеполитических, в том числе инвестиционных условий и предпосылок для осуществления структурной модернизации национальной экономики, повышения конкурентоспособности отечественной продукции, динамичного повышения стандартов жизни граждан Украины.

Успешно урегулировав актуальные вопросы торгово-экономического сотрудничества с Российской Федерацией, Украина значительно усилит свои позиции в непростом переговорном процессе с ЕС, будет обладать дополнительными аргументами дляпоследовательного отстаивания своих национальных интересов.

Настоятельно призываем оппозиционеров не спекулировать на евроинтеграционной тематике, не заниматься поиском «зрадників» и «врагов народа» - не провоцировать своими истеричными заявлениями гражданское противостояние, не проводить в обществе новые линии раскола, исходя из внешнеполитических симпатий граждан Украины.

Внешнеполитический курс страны не может определяться майданными речевками, международный рейтинг Украины не может соизмеряться с высотой возведенных на майдане баррикад.

Только национальное единство и согласие, совместное стремление украинского политикума обустроить современную конкурентоспособную страну обеспечат достойную перспективу для каждой украинской семьи, для каждого гражданина Украины! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

 Іван Попеску: Місія ПАРЄ оцінила компетентну роботу ЦВК під час проведення в Україні повторних парламентських виборів у п'яти округах

Місія Парламентської асамблеї Ради Європи об'єктивно оцінила роботу Центральної виборчої комісії, яка за короткий строк змогла організувати в Україні повторні парламентські вибори у п'яти так званих проблемних округах. Про це заявив народний депутат, член парламентської фракції ПАРТІЇ РЕГІОНІВ Іван Попеску, коментуючи висновки ПАРЄ про вибори, які пройшли в неділю, 15 грудня, в Україні.
«Місія Парламентської асамблеї Ради Європи абсолютно об'єктивно оцінила роботу Центральної виборчої комісії, яка за короткий строк змогла організувати повторні вибори в п'яти округах. Вона визнала як компетентність, так і легітимність ЦВК як органу, який дає остаточний вердикт щодо результатів виборів щодо того чи іншого округу», - повідомив парламентарій.
«Верховна Рада України доклала всіх зусиль для того, щоб у листопаді цього року проголосувати за зміни до виборчого законодавства. І ми повинні й далі працювати разом із Венеціанською комісією для розробки нового Виборчого кодексу, який необхідно прийняти перед наступними виборами. Але приймати закони потрібно в парламенті. Тому всю роботу слід перенести з вулиць до Верховної Ради України - вона повинна стати не тільки майданчиком для дискусій, а й приймати закони, виконувати зобов'язання, які Україна взяла як перед Радою Європи, так і перед Європейським Союзом», - підсумував Іван Попеску.

I. Popescu: PACE mission evaluated competent CEC work during repeat parliamentary elections in five constituencies

Mission of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe objectively evaluated the work of the Central Election Commission, which in a short time was able to organize in Ukraine repeat parliamentary elections in the five so-called problem constituencies, stated MP of Ukraine, member of the PARTY OF REGIONS parliamentary faction I. Popescu, while commenting on the PACE conclusions on the elections, held on Sunday, December 15 in Ukraine.
"The mission of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe has objectively evaluated the work of the Central Electoral Commission, which in a short time was able to organize repeat elections in five constituencies. It recognized both competence and legitimacy of the CEC as a body that gives the final verdict on the election results in a particular constituency," the MP said.
"The Verkhovna Rada of Ukraine has made every effort to vote this November for amendments to the electoral law. And we must continue to work in cooperation with the Venice Commission to develop a new Electoral Code, which must be adopted before the next elections. But the lass have to be passed in Parliament. Therefore, all the work should be moved from the streets to the Verkhovna Rada of Ukraine - it should become not only a platform for discussions, but also adopt laws, implement the commitments that Ukraine has undertaken to the Council of Europe and to the European Union," I. Popescu explained.
Press Service of the PARTY OF REGIONS

Иван Попеску: Миссия ПАСЕ оценила компетентную работу ЦИК во время проведения в Украине повторных парламентских выборов в пяти округах

Миссия Парламентской ассамблеи Совета Европы объективно оценила работу Центральной избирательной комиссии, которая в короткие сроки смогла организовать в Украине повторные парламентские выборы в пяти так называемых проблемных округах. Об этом заявил народный депутат, член парламентской фракции ПАРТИИ РЕГИОНОВ Иван Попеску, комментируя заключения ПАСЕ о выборах, прошедших в воскресенье, 15 декабря, в Украине.
«Миссия Парламентской ассамблеи Совета Европы абсолютно объективно оценила работу Центральной избирательной комиссии, которая в короткие сроки смогла организовать повторные выборы в пяти округах. Она признала как компетентность, так и легитимность ЦИК как органа, который дает окончательный вердикт относительно результатов выборов по тому или иному округу», - сообщил парламентарий.
«Верховная Рада Украины приложила все усилия для того, чтобы в ноябре этого года проголосовать за изменения в избирательное законодательство. И мы должны и дальше работать в сотрудничестве с Венецианской комиссией для разработки нового Избирательного кодекса, который необходимо принять перед следующими выборами. Но принимать законы нужно в парламенте. Поэтому всю работу следует перенести с улиц в Верховную Раду Украины – она должна стать не только площадкой для дискуссий, но и принимать законы, выполнять обязательства, которые Украина взяла как перед Советом Европы, так и перед Европейским Союзом», - подытожил Иван Попеску.

I. Popescu: Ukrainians should be united by desire for unified and stable state

Ukrainians have different points of view on the events taking place in the state, but all of them must be united by the desire for a unified and stable Ukraine, stated MP, member of the PARTY OF REGIONS parliamentary faction I. Popescu, while speaking at a rally in Mariinskiy Park in Kyiv.

"Ukraine is different and its citizens have different points of view. But we should be united by one desire for a unified and stable Ukraine. Ukrainians being on different Maidans must learn to listen to each other and make all politicians to take decisions in the Verkhovna Rada, not at the rallies. Politicians, who gained the trust of the people, must negotiate in Parliament, not in the street. There is a need to negotiate in order peace and stability come in Ukraine," the MP says.

"The Council of Europe has set up a committee that will deal with the situation in Ukraine, and they gave us some clear signals. We are asked to return the events in Ukraine in the constitutional field, that is to act in accordance with the Ukrainian legislation, do not apply force on both sides and to sit at table to agree on stabilization of the situation in Ukraine. Politicians have to do this," I. Popescu said, in conclusion.

Press Service of the PARTY OF REGIONS

*******************************************************************************************************************

Іван Попеску: Українців повинно об’єднувати прагнення до єдиної і стабільної держави

Українці мають різні точки зору на події, що відбуваються в державі, проте їх усіх має об'єднати прагнення до єдиної і стабільної України. Про це заявив народний депутат, член парламентської фракції ПАРТІЇ РЕГІОНІВ Іван Попеску, виступаючи на мітингу в Маріїнському парку у Києві на підтримку курсу Президента України.
«Україна є різною й у її громадян є різні точки зору. Але нас повинно об’єднувати одне – прагнення до єдиної і стабільної України. Українці, будучи на різних майданах, повинні навчитися чути один одного і разом примусити усіх політиків приймати рішення у Верховній Раді, а не на мітингах. Політики, які отримали довіру від народу, повинні домовлятися у парламенті, а не на вулиці. І домовитися потрібно так, щоб в Україні запанував мир та стабільність», - переконаний народний депутат.
«Рада Європи створила комітет, який буде займатися ситуацією в Україні, і вони нам дали декілька чітких сигналів. Нас просять повернути події в Україні у конституційне поле, тобто діяти відповідно до українського законодавства, не застосовувати силу з обох сторін і сісти за стіл переговорів, щоб домовитися про стабілізацію ситуації в Україні. І політики повинні це зробити», - підсумував Іван Попеску.
http://partyofregions.ua/ua/news/52adbdc9c4ca420b77000165

Иван Попеску: Украинцев должно объединять стремление к единому и стабильному государству

Украинцы имеют разные точки зрения на события, происходящие в государстве, однако их всех должно объединить стремление к единой и стабильной Украине. Об этом заявил народный депутат, член парламентской фракции ПАРТИИ РЕГИОНОВ Иван Попеску, выступая на митинге в Мариинском парке в Киеве в поддержку курса Президента Украины.
«Украина разная и у её граждан есть разные точки зрения. Но нас должно объединять одно - стремление к единой и стабильной Украине. Украинцы, будучи на разных майданах, должны научиться слышать друг друга и вместе заставить всех политиков принимать решения в Верховной Раде, а не на митингах. Политики, которые получили доверие от народа, должны договариваться в парламенте, а не на улице. И договориться нужно так, чтобы в Украине воцарился мир и стабильность», - убежден народный депутат.
«Совет Европы создал комитет, который будет заниматься ситуацией в Украине, и они нам дали несколько четких сигналов. Нас просят вернуть события в Украине в конституционное поле, то есть действовать в соответствии с украинским законодательством, не применять силу с обеих сторон и сесть за стол переговоров, чтобы договориться о стабилизации ситуации в Украине. И политики должны это сделать», - подытожил Иван Попеску.
Пресс-служба ПАРТИИ РЕГИОНОВ