Ascultă Online Radio Cernăuți

30 mai 2014

Revista presei nordbucovinene de limba română din 30/05/2014


Atenţie! Pentru a citi ziarul în mărime reală, accesați tastele Ctrl și (+) la mărire & Ctrl și (–) 
la micşorare 












////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////






////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////




DEPARTAMENTUL POLITICI PENTRU RELAŢIA CU ROMÂNII DE PRETUTINDENI


va organiza în luna septembrie 2014, 
la Craiova, festivalul folcloric al comunitarilor 
tradiționale romanești, un proiect cuprins în 
programul cadru "Cunoaşte România prin 
cultura sa tradiționala".

Pentru selectarea  participanților şi iniţierea documentelor în vederea pregătirii
evenimentului va rugam sa
ne transmiteți la adresa de mail: euromedia@mail.ru  date despre numărul 
membrilor din ansamblu, datele de 
contact, etc, pentru a le comunica urgent 
organizatorilor!

27 mai 2014

Să păstrăm ce avem şi să cerem ce ne permite legea

Aurica Bojescu



Recent la Kiev, în cadrul şedinţei Consiliului obştesc a avut loc întâlnirea de lucru a Ministrului învăţământului din Ucraina Serghei Kvit cu reprezentanţii minorităţilor naţionale, la care am participat casecretar responsabil al UI «Comunitatea Românească din Ucraina».
Preşedintele A.Monastârskii a subliniat că în cei 2 ani şi jumătate de activitate a Consiliului obştesc al minorităţilor naţionale au fost abordate mai multe probleme importante din viaţa etniilor din Ucraina, mai ales cele legate de editarea manualelor pentru scoli, studierea limbii materne, testarea independentă a cunoştinţelor absolvenţilor, organizarea olimpiadelor pe Ţară la limba şi literatura minorităţilor naţionale.
A.Monastârskii a menţionat, că în ultimii ani Ministerul Învăţmântului a făcut paşi efectivi în această direcţie, iar obţinerea dreptului la testarea independentă în limba procesului de învăţământ pentru absolvenţii şcolilor minoriăţilor naţionale a devenit chiar o victorie.
Ministrul a accentuat că situaţia actuală din Ucraina nu trebuie să influienţeze asupra politicii generale de susţinere a învăţământul în limbile minorităţilor naţionale şi că va sprijini iniţiativele şi propunerile reprezentanţilor minorităţilor naţionale. Mai mult decât atât, el i-a întrebat direct pe reprezentanţii românilor şi ungurilor din acest consiliu despre necesitatea efectuării testării independente în limbile minorităţilor naţionale, la care a primit un raspuns afirmativ, deoarece absolvenţii noştri trebuie să aibă drepturi şi şanse egale de a-şi expune cunoştinţele pentru concursul la facultate în limba procesului de învăţământ din şcoală.
A fost abordată şi problema studierii limbii române în satele cu populaţie românească, unde în şcoală limba maternă nici măcar nu este studiată ca obiect. Am primit asigurări că există toate normele juridice şi susţinerea Ministerului pentru folosirea în aceste localităţi de la 1 septembrie 2014 a orelor rezervate la a doua limbă străină la studierea limbii române. Aducem la cunoştinţa părinţilor, elevilor şi profesorilor din aceste şcoli despre posibilitatea folosirii aceastei şanse pentru a studia limba maternă română şi în şcolile (clasele) cu predare în limba de stat.
Ministrul a declarat că va susţine cerinţele noastre de a continua editarea manualelor în limba română şi de a menţine reţeaua existentă de şcoli cu predarea în limbile minorităţilor naţionale.
A mai fost abordată şi problema necesităţii pregătirii cadrelor didactice pentru toate disciplinele şcolare, grădiniţe şi şcoli primare, precum şi perfecţionării lor în limba română.
Pentru a păstra ceea ce avem, asigurând o perspectivă copiilor noştri, trebuie să studiem la cel mai înalt nivel limba icraineană de stat, dar, în acelaşi timp, să asigurăm instruirea în limba maternă şi studierea limbii române ca obiect de studiu, cerând tot ce ne permite legea.
Doar aşa tinerii noştri se vor putea integra în societatea ucraineană, păstrând specificul şi demnitatea noastră naţional-culturală.
Şi aşa să ne ajute Bunul Dumnezeu!

S-a decis prelungirea termenului pana pe data de 1 august 2014.

Intrucat elevii din Regiunea Cernauti nu au transmis, datorita perioadei 
scurte de timp de la lansarea propunerii, lucrari de arta plastica, 
fotografii si nu am fost inca informati in legatura cu ceilalti castigatori 
ai concursului de recitare din cadrul proiectului cultural Trasee 
eminesciene (desi termenul limita a trecut) s-a decis prelungirea termenului 
pana pe data de 1 august. Pentru toti elevii din regiunea Cernauti se va 
organiza un program in jurul datei de 15 august. In perioada urmatoare va 
vom transmite o adresa oficiala cu privire la aceste aspecte.


/////////////////////////////////////////////


            Consulatul General al României la Cernăuţi, informează pe această cale întreg mediul asociativ românesc şi şcolile de limbă română din regiunea Cernăuţi, cu privire la implementarea unor proiecte culturale, constând în organizarea unor concursuri cu premii, pe teme literare, de artă plastică şi fotografie, cu implicarea directă a Consiliului Judeţean Suceava, prin intermediul Centrului Cultural „Bucovina”, şi sprijinul Consulatului.
            Proiectul cultural se adresează elevilor din clasele V-XII, cu vârsta cuprinsă între 11-18 ani, proveniţi de la şcolile din judeţul Suceava, precum şi de la şcolile din regiunea Cernăuţi. Proiectul are trei componente (secţiuni) distincte, şi anume:

                                     1.  Concursul de recitare a liricii eminesciene „La Putna”

            Acest concurs trebuie să fie organizat în Ucraina până la data de 6 iunie 2014, pentru zonele Storojineţ, Cernăuţi şi Crasna, partea română (atât organizatorii concursului cât şi Consulatul General al României la Cernăuţi) urmând să fie informată în timp util (până la 6 iunie 2014) cu privire la elevii câştigători. Aceştia vor fi invitaţi pe data de 15 august 2014 în România, unde vor trebui să recite poemul „La Putna” (câte patru strofe, pe baza unui proiect regizoral), alături de alte poeme eminesciene.

2.      Concursul de artă plastică „Universul Eminescian”

            Concursul este dedicat elevilor din Regiunea Cernăuţi care trebuie să trimită câte o lucrare cu dimensiunea de 30x40 cm (grafică, pictură, artă decorativă) la Centrul Cultural „Bucovina” din Suceava, strada Universităţii, nr.48 până la data de 2 iunie 2014.
Cele mai bune lucrări vor fi expuse într-o expoziţie care se va vernisa la Centrul pentru Susţinerea Tradiţiilor Bucovinene din Suceava, pe data de 7 iunie 2014 şi la Mănăstirea Putna, pe data de 15 iunie 2014.
           
               3.  Concursul de fotografii document „Contemporanii lui Eminescu”

           Acest concurs are ca temă biserici şi morminte din Regiunea Cernăuţi mai vechi de anul 1889. Înscrierea se poate face până pe data de 6 iunie 2014, prin poştă electronică (se vor folosi simultan 2 adrese de e-mail:  victortrusu@gmail.com şi ritacantiuc@gmail.com), fotografiile expediate urmând să fie însoţite de un scurt CV al autorului.  
  Toate fotografiile din concurs vor fi expuse într-o expoziţie care se va vernisa la Centrul pentru Susţinerea Tradiţiilor Bucovinene din Suceava, pe data de 7 iunie 2014 şi la Putna, pe 15 iunie 2014, urmând ca apoi să fie publicate într-un album.
   Fiecare dintre secţiuni va avea câte trei câştigători  care vor fi invitaţi să participe alături de doi însoţitori din regiunea Cernăuţi şi de concurenţii suceveni la manifestările din 15 august 2014 de la Putna unde vor primi premii şi diplome iar pe data de 16 august se va organiza o deplasare la obiectivele turistice din judeţul Suceava.
Cheltuielile cu masa şi cazarea sunt asigurate de Centrul Cultural „Bucovina”, invitaţii urmând să-şi plătească transportul de la Cernăuţi la Suceava şi retur.
            Pentru detalii suplimentare, vă puteţi adresa doamnei Alina Bondar, consilier principal la Serviciul proiecte din cadrul Consiliului Judeţean Suceava, tel./fax 0040/230/522794, e-mail alina.bondar@cjsuceava.ro sau domnului Victor T. Rusu, şef secţie la Centrul Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale din cadrul Centrului Cultural „Bucovina”,  e-mail victortrusu@gmail.com
Numele câştigătorii concursului de poezie eminesciană trebuie comunicate pană pe 13 iunie! IMPORTANT! Urmare ultimelor informaţii primite din partea Consiliului Judeţean Suceava, revenim cu următoarele precizări la anuntul postat recent, privind participarea elevilor din Cernăuţi la un proiect cultural cu tematică eminesciană: - cei 9 câştigători (câte trei de la fiecare secţiune) alături de doi însoţitori din regiunea Cernăuţi sunt invitaţi la Suceava în perioada 13-14 iunie 2014 şi nu pe data de 15 august 2014, aşa cum era prevăzut iniţial. Această modificare a survenit din motive organizatorice; - programul vizitei în judeţul Suceava va fi următorul: 13 iunie 2014 orele 12-13 Sosirea delegaţiei la Vama Siret orele 14 -19 Preluarea delegaţiei şi excursie la obiectivele turistice din judeţ, cazare la internat 14 iunie 2014 ora 10 Sosirea delegaţiei la Mănăstirea Putna orele 10 - 11 Slujba de pomenire orele 11-12 Recitalul laureaţilor, vernisajul expoziţiilor, festivitatea de premiere orele 12 -12,30 Discursurile oficialităţilor orele 12,30 - 13,30 Vizitarea mănăstirii Putna (biserică, muzeu, mormântul maicii Benedicta) orele 13,30 -15 Prânz ora 15 Realizarea de fotografii la bustul lui Eminescu - se vor acorda tuturor câştigătorilor diplome de participare; - elevii vor trebui să răspundă la următorul chestionar: - Ce reprezintă Eminescu pentru tine? - Cu ce gânduri pleci de la Putna? - Ce le doreşti românilor şi României? Vă rugăm să organizaţi cât mai repede concursul de poezie eminesciană, la Cernăuţi, astfel încât, câţi mai mulţi elevi câştigători să poată călători gratuit la Suceava, pentru a-şi primi premiile! Vă rugăm să vă adresaţi Consulatului pentru obţinerea vizei române, dacă nu aveţi o viză română sau o viză Schengen valabilă în paşaport. Pentru elevii câştigători ai concursurilor locale, viza română se atribuie gratuit.

25 mai 2014

ROMÂNII DIN ŢINUT PARTICIPĂ ACTIV LA SCRUTIN





 


















În regiunea Cernăuţi, inclusiv în Circumscripţia electorală nr. 206, din componenţa căreia fac parte majoritatea localităţilor româneşti din cele patru raioane cu populaţie majoritară românofonă, scrutinul a început la timp şi decurge cu neesenţiale încălcări. Până la ora 15.00  40,48 % din bucovinenii cu drept de vot şi-au îndeplinit datoria de cetăţeni, prezentându-se la secţiile de votare din cele 4 circumscripţii electorale . Astfel, înCircumscripţia electorală nr.204 (cu centrul în or. Cernăuţi) votase 39, 51 de alegători, în nr.205 (Storojineţ) – 42,22%, 206 ( Noua Suliţă) –  36,29%, în  207 –  40,48%.
 La secţia de votare nr. 730243, cu sediul în Gimnaziul din Boian-Hliniţa, până la ora 10. 00 îşi făcuse datoria 72 din cei 1766 de alegători. După cum ne-a informat Valeri Samoilov, preşedintele ei, la faţa locului se află câte doi observatori din partea candidaţilor la postul de Preşedinte al Ucrainei P. Poroşenko şi Iu.Timoşenko, iar în drum se porneau cu şoferul Bogdan Iavorschi trei membri ai secţiei respective –  Victoria Fluieraş, Georghe Zapotinschi, Maria Iablonska, însoţiţi de miliţianul Olga Zavadska din Cernăuţi, care, cu urna portativă, urmau să se deplaseze la 18 cetăţeni ce nu pot să se deplaseze la secţia de votare. Căpitanul de miliţie Mihail Opaiţ mi-a spus că are grijă de păstrarea ordinii publice, de buletine şi documentaţia electorală încă de vineri sară şi până la acea oră totul era normal.
La altă secţie de votare din sat, situată în localul Casei de cultură din localitate, votase de acum 184 din cei 1918 de pe listă. De la Dumitru Dârda, preşedintele comisiei, am aflat că procesul decurgerii votării e urmărit de 4 reprezentanţi ai doi dintre cei mai populari candidaţi, la faţa locului fiind de acum şi doi observatori din România –  Alina Parpalea şi Cristina Radoi –  din partea OSCE.
Aproximativ aceeaşi situaţie era şi la secţia de votare nr. 730251, situată în incinta Căminuluicultural din Mahala, Preşedintele comisiei, Alexandru Harabagiu, ne-a informat că până la acea oră votase 353 din cei 2200de alegători, la faţa locului fiind prezenţi patru observatori din partea candidaţilor la cel mai înalt post de stat, iar dimineaţă la secţia respectivă au fost Ihor Gavrada şi Tatiana Şopelko, reprezentanţi ai Organizaţiei obşteşti regionale „Comitetul alegătorilor”.
Activismul înalt al locuitorilor satelor Boian şi Mahala e o mărturie că ei, asemenea tuturor bucovinenilor, doresc ca în ţară, în sfârşit, să fie pace şi ordine, să înceteze conflictele armate, iar Ucraina să devină membră a Uniunii Europene.  
T. NICOLAE
Fotografii de Nicolae NAUCA